Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7538 – Números de Strong
Número Strong: H7538
Lexema: רָקָב
Transliteración: racáb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָקָב racáb; de H7537; decaer (por caries): — carcoma, pudrición.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ek.ab
Equivalencia TWOT: 2213a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8373, GK-H8374
Equivalencia Griega en la LXX: (σής) G4597
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָקֵב) rāqēb H7537
Cognados:
riccabón (רִקָּבוֹן) H7539; racáb (רָקָב) H7538; racáb (רָקַב) H7537
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָקָ֖ב): subs.m.sg.a (4)
(רְקַ֖ב): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8373 רָקָב (r ā∙qāḇ): sustantivo masculino; ≡ H7538; TWOT-2213a —
1. LN-23.205 algo podrido, o sea, un objeto orgánico que se descompone por bacterias, hongos o parásitos animales (Job 13:28; Ose 5:12 +), nota: para un Job 13:28 -conjetura-, véase DH-8374;
2. LN-23.142-23.184 infección, degeneración, caries (decaimiento de los huesos), formalmente, podredumbre o deterioro, o sea, una inflamación o degeneración de una articulación o hueso que puede causar dolor o debilidad (Pro 12:4; Pro 14:30; Hab 3:16 +).
——————————
DH-8374 רֹקֶב (r ō∙qěḇ): sustantivo masculino; ≡ H7538; TWOT-2213a -LN-6.118-6.151 bota de vino, o sea, una botella de cuero usada para contener líquidos (Job 13:28 -conjetura- +), nota: para el texto en la mayoría de las versiones, véase DH-8373.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רקב
râqâb
BDB Definición:
1) podredumbre, decaimiento (siempre fig).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7537
La misma palabra por número de TWOT: 2213a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָקָב Podredumbre, carcoma (Hab 3:16; Pro 12:4). — En Job 13:28, en lugar de רָקָב se sugiere leer רֹקֶב, «odre». — Const. רְקַב.