Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7588 – Números de Strong
Número Strong: H7588
Lexema: שָׁאוֹן
Transliteración: shaón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁאוֹן shaón; de H7582; rugido (como vertiginoso); por impl. destrucción: — alboroto, desesperación, estruendo, fausto, murmullo, ruido, sonido, tumulto.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ae.ad
Equivalencia TWOT: 2301c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8622, GK-H8623
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπώλεια) G684, (ἦχος) G2279, (καταφέρω) G2702, (κραυγή) G2906, (ταλαιπωρία) G5004, (ὑπερηφανία) G5243
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁאָה) šāʾâ H7582
Cognados:
shaá (שָׁאָה) H7582; shet (שֵׁת) H8351; shet (שֵׁאת) H7612; shaavá (שַׁאֲוָה) H7584; sheiyá (שְׁאִיָּה) H7591; shaón (שָׁאוֹן) H7588
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁאֹון֮): subs.m.sg.a (7)
(שְׁאֹונָ֖הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(שְׁאֹ֥ון): subs.m.sg.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8622 I. שָׁאֹון (šā∙ʾ ôn): sustantivo masculino; ≡ H7588; TWOT-2301c —
1. LN-20.31-20.60 deshecho, desolación, destrucción, o sea, acción o estado de ruina y corrupción de un objeto (BHS Sal 40.3 [BE Sal 40:2] +);
2. LN-1.51-1.59 unidad ב oֹור שָׁאֹון (bôr š ā∙ʾ ôn) 1 hoyo embarrado, pozo enfangado, agujero de estiércol, formalmente, agujero de destrucción, o sea, una depresión, pozo, o agujero en la tierra relleno con una masa espesa que puede atrapar cualquier objeto que se introduce en él (BHS Sal 40.3 [BE Sal 40:2] +), nota: algunas fuentes indican que esto se refiere al abismo del Seol, véase también dominio LN-1.17-1.25.
——————————
DH-8623 II. שָׁאֹון (šā∙ʾ ôn): sustantivo masculino; ≡ H7588; TWOT-2301c —
1. LN-14.74-14.86 estruendo, o sea, un fuerte ruido ( BHS Sal 65.8 (2×) [BE Sal 65:7 (2×)]; Isa 17:12 b, Isa 17:13; Jer 46:17; Jer 51:55; Ose 10:14 +);
2. LN-39.42-39.44 alboroto, tumulto, o sea, estado de confusión y caos social (pero no necesariamente una rebelión política), centrado en el fuerte ruido a menudo producido en una situación desenfrenada (Sal 74:23; Isa 13:4; Isa 17:12 a; Isa 24:8; Isa 25:5; Isa 66:6; Jer 25:31; Amó 2:2 +);
3. LN-39.42-39.44 matón, peleón, formalmente, rugido, o sea, persona ruidosa que causa tumulto (Isa 5:14 +);
4. LN-39.42-39.44 unidad בֵּן שָׁאֹון (b ēn šā∙ʾôn) 2 persona ruidosa, formalmente, hijo de escándalo, o sea, persona ruidosa que causa tumulto (Jer 48:45 +), nota: esto se refiere a los soldados como jactanciosos y ruidosos, véase también dominio LN-55.14-55.22.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁאון
shâ’ôn
BDB Definición:
1) rugido, fragor, accidente, conmoción.
1a) rugido (de agua).
1b) escándalo (de juerguistas).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7582
La misma palabra por número de TWOT: 2301c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) שָׁאוֹן Bullicio (Isa 5:14; Isa 17:13). — Const. שְׁאוֹן; Suf. שְׁאוֹנָהּ.