Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7642 – Números de Strong
Número Strong: H7642
Lexema: שַׁבְלוּל
Transliteración: shablúl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁבְלוּל shablúl; de lo mismo que H7640; babosa (como si flotara en su propia mucosidad): — caracol.
— שִׁבֹּלֶת shibólet. Véase H7641.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bv.ad
Equivalencia TWOT: 248c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8671
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּלַל) bālal H1101a
Cognados:
balal (בָּלַל) H1101; belíl (בְּלִיל) H1098; shablúl (שַׁבְלוּל) H7642; tébel (תֶּבֶל) H8397; tebbalúl (תְּבַּלֻּל) H8400
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁ֭בְּלוּל): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8671 שַׁבְּלוּל (š ǎ b∙ be lûl): sustantivo masculino; ≡ H7642; TWOT-248c —
1. LN-4.51-4.57 (mayoría de versiones) babosa, caracol, o sea, criatura que deja un rastro de baba a medida que se mueve (BHS Sal 58.9 [BE Sal 58:8] +), nota: un caracol tiene una cáscara externa y una babosa tiene poco o nada de cáscara, nota: para otra interp, véase;
2. LN-23.46-23.60 nacimiento por aborto, o sea, aborto involuntario (BHS Sal 58.9 [BE Sal 58:8] +), nota: si el paralelismo a continuación es sinónimo entonces el significado es “aborto involuntario”, si es sintético entonces “caracol” es aceptable. El editor piensa que “babosa” es aceptable dentro de este contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבלוּל
shablûl
BDB Definición:
1) caracol.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H7640
La misma palabra por número de TWOT: 248c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שַׁבְּלוּל Babosa, caracol (Sal. 58:9/Sal 58:8).
— (I) שִׁבֹּלֶת
1) Espiga (Gén 41:5).
2) Ramas con olivos (Zac 4:12). — Pl. שִׁבֳּלִים; Const. שִׁבֲּלֵי; Var. סִבֹּלֶת (Ver allí).
— (II) שִׁבֹּלֶת Corriente, ondulación del agua (Sal. 69:3/Sal 69:2). — En Isa 27:12, en lugar de מִשִּׁבֹּלֶת הַנָּהָֽר se sugiere leer שִׁבֹּלֶת מֵהַנָּהָֽר, «la corriente del río» (Ver nota Stutt.).