Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7663 – Números de Strong
Número Strong: H7663
Lexema: שָׂבַר
Transliteración: sabár
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 8
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שָׂבַר sabár; La segunda forma se usa erróneamente en שָׁבַר shabár (Neh 2:13, Neh 2:15); raíz prim.; escrudriñar; por impl. (de vigilar) esperar (con esperanza y paciencia): — esperar, observar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.af.aa, u.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2232
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8431, GK-H8432
Etimología:
—
Cognados:
sabár (שָׂבַר) H7663
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּשַׂבֵּ֗רְנָה): verb.piel.impf.p2.f.pl (1)
(יְשַׂבֵּ֑רוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (3)
(שִׂבַּ֣רְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(שִׂבְּר֜וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(שֹׂבֵ֖ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8431 I. שָׂבַר (śā∙ḇǎr): verbo; ≡ H7663; TWOT-2232 -LN-24.1-24.51 (qal act. participio masc.sing.) examinar, observar, inspeccionar, o sea, uso de la percepción de la vista para observar un objeto, y por inferencia aprender información y tomar decisiones en base a lo observado (Neh 2:13, Neh 2:15 +), véase también el dominio LN-27.34-27.47.
——————————
DH-8432 II. שָׂבַר (śā∙ḇǎr): verbo; ≡ H7663; TWOT-2232 —
1. LN-25.59-25.64 (piel) contemplar, pensar en el futuro, o sea, tener confianza en un evento futuro, enfatizando la dependencia que existe en el objeto de esta esperanza misma (aún también en una relación) (Est 9:1; Sal 104:27; Sal 145:15; Isa 38:18 +);
2. LN-13.1-13.47 (piel) esperar, o sea, tener esperanza de conseguir lo que se desea (Rut 1:13; Sal 119:166 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבר / שׂבר
śâbar / shâbar
BDB Definición:
1) inspeccionar, examinar, aguardar, esperar, esperar en.
1a) (Qal) examinado (participio).
1b) (Piel).
1b1) esperar (por), esperar en.
1b2) esperar (por).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2232.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂבר QAL:
Examinar (Neh 2:13, Neh 2:15). — Part. שׂבֵר.
PIEL:
Esperar, tener esperanza (Isa 38:18; Sal 119:166; Rut 1:13; Est 9:1). — Perf. שִׂבַּרְתִּי, שִׂבְרוּ; Impf. יְשַׂבְּרוּ, תְּשַׂבֵּרְנָה.