Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7666 – Números de Strong
Número Strong: H7666
Lexema: שָׁבַר
Transliteración: shabár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁבַר shabár; denom. de H7668; negociar en grano: — comprar, vender.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ay.ai
Equivalencia TWOT: 2322
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8690
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγοράζω) G59
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבַר) šābar H7665
Cognados:
shéber (שֶׁבֶר) H7668; shibrón (שִׁבְרוֹן) H7670; mishbér (מִשְׁבֵּר) H4866; Shéber (שֶׁבֶר) H7669; mishbár (מִשְׁבָּר) H4867; shéber (שֶׁבֶר) H7667; shabár (שָׁבַר) H7666; shabár (שָׁבַר) H7665; Shebarím (שְׁבָרִים) H7671
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׁבִּֽיר׃): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(נַשְׁבִּֽיר׃): verb.hif.impf.p1.u.pl (2)
(תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(מַּשְׁבִּ֖יר): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(נִשְׁבְּרָ֥ה): verb.qal.impf.p1.u.pl (1)
(תִּשְׁבְּר֧וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(שִׁבְר֗וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (5)
(שְׁבֹּ֖ר): verb.qal.infc.u.u.u.a (2)
(שְׁבָּר־): verb.qal.infc.u.u.u.c (5)
(שֹׁבְרִ֑ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(יִּשְׁבֹּ֣ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8690 II. שָׁבַר (šā∙ḇǎr): verbo; ≡ H7666; TWOT-2322 —
1. LN-57.186-57.188 (qal) comprar comida, o sea, adquirir o conseguir alimentos (Gén 41:57; Gén 42:2, Gén 42:3, Gén 42:5, Gén 42:7, Gén 42:10; Gén 43:2, Gén 43:4, Gén 43:20, Gén 43:22; Gén 44:25; Gén 47:14; Deu 2:6; Isa 55:1 (2×) +);
2. LN-57.186-57.188 (qal) vender comida, o sea, realizar un movimiento de productos alimenticios a cambio de dinero, servicios o trueque (Gén 41:56 el Texto Masorético +); (hif) vender comida, o sea, hacer que alguien compre grano (Gén 41:56 bhs nota al pie; Gén 42:6; Deu 2:28; Pro 11:26; Amó 8:5, Amó 8:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבר
shâbar
BDB Definición:
1) comprar o adquirir grano.
1a) (Qal) comprar grano.
1b) (Hifil) vender grano.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: denominativo de H7668
La misma palabra por número de TWOT: 2322.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) שׁבר QAL:
Comprar alimentos (Gén 42:7). — Impf. תִּשְׁבְּרוּ, נִשְׁבְּרָה; Impv. שִׁבְרוּ; Inf. לִשְׁבֹּר; Part. שֹׁבְרִים.
HIFIL:
Vender alimentos o comida — Lit., hacer que otros compren (Deu 2:28; Amó 8:5-6). — Impf. נַשְׁבִּיר, נַשְׁבִּירָה; Suf. תַּשְׁבִּירֵנִי; Part. מַשְׁבִּיר.