Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7694 – Números de Strong
Número Strong: H7694
Lexema: שֵׁגָל
Transliteración: shegál
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֵׁגָל shegál; de H7693; reina (de cohabitación): — reina.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bd.ab
Equivalencia TWOT: 2327a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8712
Equivalencia Griega en la LXX: (βασίλισσα) G938
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁגֵל) šāgēl H7693
Cognados:
shegál (שֵׁגָל) H7694; shagál (שָׁגַל) H7693
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֵּׁגַ֣ל׀): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8712 שֵׁגַל (šē∙ḡǎl): sustantivo femenino; ≡ H7694; TWOT-2327a -LN-10.53-10.61 reina, novia perteneciente a la realeza, o sea, esposa de un príncipe de alto estatus, pero probablemente no tanto como el rey mismo (Neh 2:6; BHS Sal 45.10 [BE Sal 45:9] +), nota: Holladay sugiere la traducción como “favorita del harén”; otros traducen “consorte”, sugiriendo cierto favoritismo dentro del concubinato, véase también dominio LN-37.48-37.95.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁגל
shêgâl
BDB Definición:
1) consorte, reina, (reina) consorte.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7693
La misma palabra por número de TWOT: 2327a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֵׁגַל Reina. — Aunque con esta palabra se puede aludir a la reina, la palabra en sí es la hebraización de una palabra acádica, ša ekalli (Lit., «del palacio»), que puede designar a cualquier mujer de la corte. (Sal. 45:10/Sal 45:9; Neh 2:6).