Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7702 – Números de Strong
Número Strong: H7702
Lexema: שָׂדַד
Transliteración: sadád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂדַד sadád; raíz prim.; rastrillar, raer, i. e. desmenuzar un campo: — labrar, quebrar, romper, terrón.
Equivalencia BDB o OSHL: u.aj.aa
Equivalencia TWOT: 2235
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8440
Equivalencia Griega en la LXX: (ἑλκύω) G1670, (ἐνισχύω) G1765, (ἐργάζομαι) G2038
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂדד
Cognados:
sadád (שָׂדַד) H7702; Siddím (שִׂדִּים) H7708
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְשַׂדֵּ֖ד): verb.piel.impf.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8440 שָׂדַד (śā∙ḏǎḏ): verbo; ≡ H7702; TWOT-2235 -LN-43 (piel impf.) rastrillar, labrar, cultivar, o sea, trabajar la tierra cultivada con un rastrillo (un instrumento de trillar con púas o dientes en la parte inferior), haciendo contacto con, y rompiendo los surcos y montículos en el terreno arado (Job 39:10; Isa 28:24; Ose 10:11 +), nota: algunos eruditos lo traducen como “hacer un surco orillado”, pero esta traducción es insatisfactoria y no es apoyada por el contexto mismo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂדד
śâdad
BDB Definición:
1) (Piel) gradar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2235.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂדד PIEL:
¿Deshacer los terrones del campo arado? ¿Abrir los surcos? ¿Rastrillar la tierra? (Isa 28:24; Ose 10:11; Job 39:10). — Impf. יְשַׂדֵּד, יְשָׂדֶּד־.