Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7706 – Números de Strong
Número Strong: H7706
Lexema: שַׁדַּי
Transliteración: Shaddái
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 48
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁדַּי Shaddái; de H7703; el Todopoderoso: — Dios omnipotente, Todopoderoso.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bh.af
Equivalencia TWOT: 2333
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8724
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπουράνιος) G2032, (θεός) G2316, (ἱκανός) G2425, (κύριος) G2962, (παντοκράτωρ) G3841, (πᾶς) G3956
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
shad (שַׁד) H7699; shiddá (שִׁדָּה) H7705; Shedeyúr (שְׁדֵיאוּר) H7707; Shaddái (שַׁדַּי) H7706
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁדַּ֖י): nmpr.m.sg.a (48)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8724 שַׁדַּי (š ǎ d∙ dǎy): sustantivo propio [otra/s fuente/s: sustantivo masculino]; ≡ H7706; TWOT-2333 —
1. LN-12.1-12.42 (título) el Todopoderoso, o sea, uno de los nombres del Dios verdadero, con frecuencia centrado en el poder para llevar a cabo las promesas de bendecir y prosperar (Gén 49:25; Núm 24:4, Núm 24:16; Rut 1:20, Rut 1:21; Job 5:17; Job 6:4, Job 6:14; Job 8:3, Job 8:5; Job 11:7; Job 13:3; Job 15:25; Job 21:15, Job 21:20; Job 22:3, Job 22:17, Job 22:23, Job 22:25, Job 22:26; Job 23:16; Job 24:1; Job 27:2, Job 27:10, Job 27:11, Job 27:13; Job 29:5; Job 31:2, Job 31:35; Job 32:8; Job 33:4; Job 34:10, Job 34:12; Job 35:13; Job 37:23; Job 40:2; BHS Sal 68.15 [BE Sal 68:14]; Sal 91:1; Isa 13:6; Eze 1:24; Joe 1:15 +);
2. LN-12.1-12.42 unidad: אֵל שַׁדַּי (ʾ ēl šǎd∙ dǎy) Dios Todopoderoso, o sea, un nombre para el único Dios verdadero (Gén 17:1; Gén 28:3; Gén 35:11; Gén 43:14; Gén 48:3; Éxo 6:3; Eze 10:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁדּי
shadday
BDB Definición:
1) todopoderoso, el más poderoso.
1a) Shaddai, el Todopoderoso (de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino deidad
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7703
La misma palabra por número de TWOT: 2333.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שַׁדַּי Shadai, nombre de Dios que en la tradición Reina-Valera se traduce consecuentemente con la palabra «Todopoderoso» (Gén 49:25; Ver nota RVA), a raíz de una interpretación medieval de su forma aparentemente compuesta de שֶׁ y דַּי (ver allí). Esto condujo a la interpretación eisegética de este nombre divino como que significa «el Dios que es autosuficiente», y por consiguiente, Todopoderoso. Hay evidencia ugarítica de que El Shadai significa «el Dios del monte». Recuérdese que los montes han sido escenarios de repetidas teofanías (Gén 17:1; Ver nota RVA).
— שַׁדּיּן En Job 19:29 se sugiere leer יֵשׁ דִּין, «hay juicio» o יֵשׁ דַּיָּן, «hay un juez» (Ver nota RVA).