Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7723 – Números de Strong
Número Strong: H7723
Lexema: שָׁוְא
Transliteración: shav
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 52
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁוְא shav; o שַׁו. ° shav; de lo mismo que H7722 en el sentido de desolar; mal (como destructivo), lit. (ruina) o mor. (espec. culpa); fig. idolatría (como falsa, subj.), inutilidad (como engañosa, obj.; también adv. en vano): — calamidad, destrucción, falso, hipócrita, ilusoria, mentira, mentiroso, vanidad, vano.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bl.ab
Equivalencia TWOT: 2338a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8736
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνομος) G459, (ἄτοπος) G824, (κενός) G2756, (μάταιος) G3152, (ματαιότης) G3153, (ματαιόω) G3154, (ματαιόω) G3154, (ψευδής) G5571
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוא) šwʾ
Cognados:
shav (שָׁוְא) H7723
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁ֤וְא׀): advb.m.sg.a (2)
(שָׁ֖וְא): subs.m.sg.a (50)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8736 שָׁוְא (šā we (ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H7723; TWOT-2338a —
1. LN-65.30-65.39 vanidad, futilidad, inutilidad, o sea, aquello que no tiene un uso o resultado que merezca la pena (Éxo 20:7 (2×)), véase también LN-89.39-89.54;
2. LN-92.11-92.25 nada, o sea, referencia negativa a una entidad, suceso o estado (Job 15:31);
3. LN-72.1-72.11 perfidia, o sea, esa descripción que no es cierta, con especial énfasis en que ese contenido no vale nada para esclarecer la verdad (Éxo 23:1), véase también dominio LN-70;
4. LN-6.96-6.101 ídolo, formalmente, vanidad, o sea, imagen de un dios pagano, con un énfasis especial en su falta de valor (Sal 24:4);
5. LN-33.161-33.177 declaración vacía, o sea, petición que no recibe respuesta, y por lo tanto no tiene ningún efecto (Job 35:13).
——————————
DH-8734 שָׁו (šā w): sustantivo masculino – véase DH-8736 (Job 15:31 Ketiv +), nota: BJL aparentemente cambian las vocales de Qere a DH-8480 H7863; la mayoría de versiones, véase DH-8736.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁו / שׁוא
shâv’ / shav
BDB Definición:
1) vacío, vanidad, falsedad.
1a) vacío, la nada, vanidad.
1b) vacuidad del discurso, mentira.
1c) inutilidad (de conducta).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del mismo modo que H7722 en el sentido de desolación
La misma palabra por número de TWOT: 2338a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוֹאָה Devastación, destrucción (Isa 10:3; Sal 35:8). — Var. שֹׁאָה; Const. שֹׁאַת.