Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7735 – Números de Strong
Número Strong: H7735
Lexema: שׂוּג
Transliteración: sug
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׂוּג sug; raíz prim.; cercar: — hacer crecer.
Equivalencia BDB o OSHL: o.an.aa
Equivalencia TWOT: 1470
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8451
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סוּג) sûg H5473
Cognados:
sug (סוּג) H5473; sug (שׂוּג) H7735
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי): verb.piel.impf.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8451 II. שׂוּג (ś ûḡ): verbo; ≡ H7735; TWOT-1470 -LN-23.188-23.196 (pilpel) hacer crecer, o sea, utilizar técnicas de agricultura normales para hacer que plantas crezcan y prosperen (Isa 17:11 +), nota: otro significado contextual posible es “construir una cerca”, relacionado con DH-6048; nota: contextualmente se interpreta como un paralelismo sinónimo, o sea, “hacer crecer” es el mejor significado; nota: véase también el dominio LN-43.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂוּג
śûg
BDB Definición:
1) cercar alrededor.
1a) (Pilpel) cercar cuidadosamente alrededor.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1470.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) שׂוג
1) ¿Hacer crecer? (Isa 17:11).
2) ¿Podar? ¿Proteger con un cerco? (como II סוג; Ver allí).
— (I) שׁוה PIEL:
Poner (Sal 16:8). — Perf. שִׁוִּיתִי; Impf. תְּשַׁוֶּה.