Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7739 – Números de Strong
Número Strong: H7739
Lexema: שְׁוָה
Transliteración: shevá
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Arameo; (TH) —
Definición Strong:
→ שְׁוָה shevá (cald.); corresp. a H7737; parecerse: — convertir, hacer semejante.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.aj.aa, xv.ai.aa
Equivalencia TWOT: 3024
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10702
Etimología:
—
Cognados:
shevá (שְׁוָה) H7739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׁתַּוֵּ֑ה): verb.htpa.impf.p3.m.sg (1)
(שַׁוִּ֗יְו): verb.pael.perf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10702 שְׁוָה (še wā(h)): verbo; DH-8750 H7737 ≡ H7739; TWOT-3023 —
1. LN-64 (con) עִם־ (ʿ im-) (peal perfecto pas.) hacerse semejante, asemejarse a algo comparable (Dan 5:21 Ketiv +); (pael perfecto 3p. impersonal) hacer como, hacer comparable a (Dan 5:21 Qere +);
2. LN-13.48-13.68 (hitpaal impf.) ser convertido, cambiar de un estado a otro (Dan 3:29 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁוה
(Arameo)
shevâh
BDB Definición:
1) (Pael) ser como.
2) (Ithpael) ser puesto, ser hecho.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7737, para parecerse
La misma palabra por número de TWOT: 3023, 3024.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁוה PEAL:
Ser igual, ser semejante a (Dan 5:21). — El Perf.pas. se traduce «ser hecho semejante». — Perf.pas. שְׁוִי o שֱׁוִי (según Ketiv).
PAEL:
Hacer como (Dan 5:21). Aquí, el Ketiv tiene שְׁוִי, pero el Qere lee שַׁוִּיו, «hicieron como» (Perf.pl.). La RVA sigue el Ketiv Sing.:
«fue hecho semejante». Ver arriba bajo Peal.
HITPAAL:
Ser convertido en (Dan 3:29). — Impf. יִשְׁתַּוֵּה.