Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7743 – Números de Strong
Número Strong: H7743
Lexema: שׁוּחַ
Transliteración: shúakj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׁוּחַ shúakj; raíz prim.; hundir, lit. o fig.: — abatir, agobiar, inclinar, postrar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.br.aa
Equivalencia TWOT: 2343.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8755
Equivalencia Griega en la LXX: (ταπεινόω) G5013
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁוח
Derivados: שׁוּחָה) šûḥâ H7745; (שַׁ֫חַת) šaḥat H7845; (שִׁיחָה) šîḥâ H7882;
Cognados:
Shukjám (שׁוּחָם) H7748; shukjí (שׁוּחִי) H7747; shukjamí (שׁוּחָמִי) H7749; shikjá (שִׁיחָה) H7882; shúakj (שׁוּחַ) H7743; Shukjá (שׁוּחָה) H7746; shukjá (שׁוּחָה) H7745; shákjat (שַׁחַת) H7845; Shúakj (שׁוּחַ) H7744
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תָשֹׁ֥וחַ): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(שָׁ֣חָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8755 I. שׁוּחַ (šûaḥ): verbo; ≡ H7743; TWOT-2343.1 -LN-89.39-89.54 (qal) conducir a, resultar a, formalmente, hundirse hacia abajo, o sea, obtener un resultado determinado, como expresión figurada de un hundimiento de masa a un nivel físicamente inferior (Pro 2:18 +), nota: véase también DH-8820 H7817; nota: Lam 3:20 K/Q, véase DH-8820 H7817.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁוּח
shûach
BDB Definición:
1) hundirse, ser oprimido, ser humilde.
1a) (Qal) hundirse.
1b) (Hifil) de depresión de la mente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2343.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוח QAL:
Hundirse (Pro 2:18). — Perf. שָׁחָה.