Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7753 – Números de Strong
Número Strong: H7753
Lexema: שׂוּךְ
Transliteración: suk
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׂוּךְ suk; raíz prim.; entretejer, i. e. encerrar (para formación, protección o restringir): — cercar, rodear, seto, tejer.
Equivalencia BDB o OSHL: u.an.aa
Equivalencia TWOT: 2241
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8455
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂוך
Derivados: מְשֻכָֿה) mĕśukâ H4881a;
Cognados:
suk (שׂוּךְ) H7753; mesuká (מְשׂוּכָה) H4881
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׂ֣כְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(שָׂ֥ךְ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8455 שׂוּךְ (ś ûḵ): verbo; ≡ H7753; TWOT-2241 —
1. LN-21.17-21.24 (qal perfecto) proteger, defender, formalmente, crecer un seto de espinas, o sea, hacer que otros estén fuera de peligro (Job 1:10 +);
2. LN-37.1-37.32 (qal participio) contener, restringir, formalmente, bloquear o hacer una cerca, o sea, causar una obstrucción a fin de frenar cierto comportamiento (BHS Ose 2.8 [BE Ose 2:6] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂוּך
śûk
BDB Definición:
1) vallar o cercar o amurallar.
1a) (Qal) amurallar, vallar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2241.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂוך QAL:
1) Obstruir (Ose. 2:8/Ose 2:6).
2) Cercar alrededor, proteger (Job 1:10). — Perf. שַׂכְתָּ; Part. שָׂךְ.