Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7768 – Números de Strong
Número Strong: H7768
Lexema: שָׁוַע
Transliteración: shavá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁוַע shavá; raíz prim.; prop. ser libre; pero usado solo caus. y refl. llamar a gritos (pidiendo ayuda, i. e. libertad de algún problema): — clamar, dar voces, gritar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bv.aa
Equivalencia TWOT: 2348
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8775
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שֶׁוַע) šewaʿ H7773
Cognados:
shavá (שַׁוְעָה) H7775; shéva (שֶׁוַע) H7773; shavá (שָׁוַע) H7768; Shóa (שׁוֹעַ) H7772; shóa (שׁוֹעַ) H7771
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲשַׁוֵּ֔עַ): verb.piel.impf.p1.u.sg (5)
(תְּשַׁוַּ֖ע): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(תְּשַׁוֵּ֑עַ): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(יְשַׁוֵּ֑עוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (4)
(שַׁוְּעִ֥י): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg (2)
(שַׁוְּעֹ֖ו): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(שִׁוַּ֑עְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (4)
(מְשַׁוֵּ֑עַ): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (2)
(אֲשַׁוֵּ֑עָה): verb.piel.wayq.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8775 שָׁוַע (šā∙ wǎʿ): verbo; ≡ H7768; TWOT-2348 -LN-33.161-33.177 (piel) clamar por ayuda, rogar por ayuda, o sea, pedir o solicitar algo, con un énfasis en que la petición es intensa o desesperada, implorando por auxilio en una situación difícil o peligrosa (Job 19:7; Job 24:12; Job 29:12; Job 30:20, Job 30:28; Job 35:9; Job 36:13; Job 38:41; BHS Sal 18.7 [BE Sal 18:6], BHS Sal 18.42 [BE Sal 18:41]; BHS Sal 22.25 [BE Sal 22:24]; Sal 28:2; BHS Sal 30.3 [BE Sal 30:2]; BHS Sal 31.23 [BE Sal 31:22]; Sal 72:12; BHS Sal 88.14 [BE Sal 88:13]; Sal 119:147; Isa 58:9; Lam 3:8; BHS Jon 2.3 [BE Jon 2:2]; Hab 1:2 +),nota: para un énfasis en la ayuda o el auxilio, véase también dominio LN-35.1-35.18; nota: para el Texto Masorético en 2Sa 22:42, véase DH-9120 H8159.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁוע
shâva‛
BDB Definición:
1) (Piel) clamar (por ayuda), gritar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2348.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוע PIEL:
Clamar por ayuda (Isa 58:9). — Perf. שִׁוִּעְמִּי; Impf. מְּשַׁוַּע (= מְּשַׁוֵּעַ); Inf.suf. שַׁוְּעוֹ; Part. מְשַׁוֵּעַ.