Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7794 – Números de Strong
Número Strong: H7794
Lexema: שׁוֹר
Transliteración: shor
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 79
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׁוֹר shor; de H7788; buey (como viajero): — becerro, buey, toro, tocar, vaca, pared [por error por H7791].
Equivalencia BDB o OSHL: v.cc.ab
Equivalencia TWOT: 2355a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8802
Equivalencia Griega en la LXX: (βοῦς) G1016, (μόσχος) G3448, (σιτευτός) G4618, (ταῦρος) G5022
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁור) šwr
Cognados:
shor (שׁוֹר) H7794; shur (שׁוּר) H7791; shará (שָׁרָה) H8284; shushán (שׁוּשַׁן) H7800; shushán (שׁוּשַׁן) H7799; Shushán Edút (שׁוּשַׁןעֵדוּת) H7802; Shur (שׁוּר) H7793; shutalkjí (שֻׁתַלְחִי) H8364; Shutélakj (שׁוּתֶלַח) H7803
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁוָרִ֣ים): subs.m.pl.a (1)
(שֹׁ֣ור): subs.m.sg.a (58)
(שֹׁורְךָ֞): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(שֹׁורֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (8)
(שֹׁ֣ור): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8802 שֹׁור (šôr): sustantivo masculino; ≡ H7794; TWOT-2355a —
1. LN-4.1-4.37 ganado, o sea, varón o hembra de la especie bovina, como clase o categoría de animales (BHS Gén 32.6 [BE Gén 32:5]; Éxo 21:36, Éxo 21:36; BHS Éxo 22.29 [BE Éxo 22:30]; Éxo 34:19; Lev 7:23; Deu 15:19; Jos 6:21; Jos 7:24; Jue 6:4, Jue 6:25; 1Sa 14:34; 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; 1Re 1:19, 1Re 1:25; Isa 7:25; Isa 32:20 +);
2. LN-4.1-4.37 toro, o sea, bovino macho totalmente adulto (Éxo 21:28), nota: traducir “buey, novillo” si, en el contexto, el macho está castrado;
3. LN-4.1-4.37 vaca, o sea, bovino hembra totalmente desarrollado con la capacidad de dar a luz (Lev 22:28 +);
4. LN-4.1-4.37 ternero, o sea, vaca macho joven (Lev 22:27; Pro 15:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁור
shôr
BDB Definición:
1) buey, toro, una cabeza de ganado.
1a) para arar, para la alimentación, como sacrificio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7788
La misma palabra por número de TWOT: 2355a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוֹר
1) Toro, novillo (Lev 9:4).
2) Buey (Éxo 20:17).
3) Ganado vacuno en general, traducido por «vacas» (Gén 32:6). — Suf. שׁוֹרוֹ, שֹׁרְךָ; Pl. שְׁוָרִים.