Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7795 – Números de Strong
Número Strong: H7795
Lexema: שׂוֹרָה
Transliteración: shorá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׂוֹרָה shorá; de H7786 en el sentido prim. de H5493; prop. anillo, i. e. (por anal.) hilera (adv.): — en hilera.
— שׂוֹרֵק soréc. Véase H8321.
Equivalencia BDB o OSHL: u.ar.ab
Equivalencia TWOT: 2245a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8463
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׂוּר) śûr H7787
Cognados:
shorá (שׂוֹרָה) H7795; sur (שׂוּר) H7787
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׂורָה֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8463 שֹׂורָה (śô ∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7795; TWOT-2245a —
1. LN-43 hilera, o sea, una hilera agrícola utilizada para la siembra de semillas en el campo (Isa 28:25 +), véase también DH-6168; nota: algunos sugieren que esto es una clase de grano, nota: para otra interp, véase la siguiente definición;
2. LN-80.1-80.4 (NVI) lugar, espacio, o sea, un área de cualquier tamaño, en su contexto, lugar de tierra preparada (Isa 28:25 +), nota: algunos editores sugieren como paralelo de פָּנֶה (p ā∙ně(h)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂורה
śôrâh
BDB Definición:
1) fila.
1a) significado incierto.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7786 en el sentido primitivo de H5493
La misma palabra por número de TWOT: 2245a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂוֹרָה En Isa 28:25 esta palabra no aparece en la LXX ni en la Peshita. Hay la posibilidad de que esta palabra sea ditto de la palabra siguiente:
וּשְׂעֹרָה. Con la evidencia aportada por las versiones y excluyendo los aparentes casos de ditto leemos el segundo hemistiquio de este versículo así:
וְשָׂם חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְכֻסֶּמֶת גְּבֻלָתוֹ, «y pone el trigo, la cebada y el centeno en su campo» (la tradición de la RVA traduce los casos considerados ditto).
— שׁוּרָה Muro de contención de una terraza (Job 24:11). — Pl.suf. שׁוּרוֹתָם.
— שׂוֹרֵק Ver bajo שׂרֵֹק.