Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H776 – Números de Strong
Número Strong: H776
Lexema: אֶרֶץ
Transliteración: érets
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2503
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶרֶץ érets; de una raíz que no se usa que prob. sign. ser firme; tierra (completa o partitivamente una tierra): — campo, comarca, costa, ladera, mundo, nación, país, polvo, provincia, región, suelo, terreno, territorio, tierra.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fx.aa
Equivalencia TWOT: 167
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H824
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγριος) G66, (ἀγρός) G68, (ἄνθρωπος) G444, (γῆ) G1093, (ἔδαφος) G1475, (ἔθνος) G1484, (ἔξωθεν) G1855, (κατοικέω) G2730, (ὁδός) G3598, (οἰκέω) G3611, (οἶκος) G3624, (οἰκουμένη) G3625, (ὅριον) G3725, (οὐρανός) G3772, (πίπτω) G4098, (χώρα) G5561
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ארץ
Cognados:
érets (אֶרֶץ) H776; artsá (אַרְצָא) H777
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶ֚רֶץ): advb.u.sg.a (2)
(אֲרָצֹות֮): subs.f.pl.a (66)
(אַרְצֹתָ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(אַרְצֹ֧ות): subs.f.pl.c (7)
(אַדְמַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
(צֶֽדֶק׃): subs.m.sg.a (1)
(אָ֨רֶץ֙): subs.u.sg.a (1589)
(אַרְצֵֽנוּ׃): subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl (7)
(אַרְצִ֑י): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (16)
(אַרְצֵ֑ךְ): subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg (7)
(אַ֠רְצְכֶם): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (21)
(אַרְצְךָ֔): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (35)
(אַרְצָ֖הּ): subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg (9)
(אַרְצָ֖ם): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (36)
(אַרְצֹ֗ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (54)
(אֶ֣רֶץ): subs.u.sg.c (649)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-824 אֶרֶץ (ʾě∙ rěṣ): sustantivo femenino; ≡ H776; TWOT-167 —
1. LN-1.39-1.45 mundo, tierra, o sea, la superficie de la tierra, donde vive la humanidad (Gén 1:28);
2. LN-1.60-1.68 tierra, suelo, o sea, una superficie seca en contraste a cuerpos de agua (Gén 1:10);
3. LN-2.14-2.28 suelo, tierra, o sea, el material natural del cual es hecha la tierra, algunos de los cuales son apropiados para sembrar (Lev 26:20);
4. LN-1.79-1.81 tierra, región, territorio, o sea, grandes áreas específicas de la tierra dónde habitan distintos reinos o culturas (Gén 12:1);
5. LN-9.1-9.23 pueblo, o sea, un grupo o grupos que viven sobre la tierra (Isa 37:18);
6. LN-80.1-80.4 espacio, o sea, un área de cualquier tamaño, adentro o afuera (Eze 42:6);
7. LN-1.1-1.4 unidad: שָׁמַיִם וְ־ אֶרֶץ (šā∙ mǎ∙ yim w- ʾ ě∙rěṣ) toda la creación, formalmente, cielo y tierra, o sea, la totalidad de lo que Dios creó (Gén 14:19);
8. LN-11.90-11.95 unidad: אֶפֶס אֶרֶץ (ʾě∙ p̄ěs ʾě∙rěṣ) lugar muy distante, formalmente, fin de la tierra, o sea, un lugar muy alejado, con una fuerte implicación de pueblos física y culturalmente distantes (Deu 33:17; 1Sa 2:10; Sal 2:8; BHS Sal 22.28 [BE Sal 22:27]; BHS Sal 59.14 [BE Sal 59:13]; BHS Sal 67.8 [BE Sal 67:7]; Sal 72:8; Sal 98:3; Pro 30:4; Isa 45:22; BHS Miq 5.3 [BE Miq 5:4]; Zac 9:10 +);
9. LN-1.86-1.87 unidad: אֶרֶץ גְּזֵרָה (ʾě∙ rěṣ ge zē∙rā(h)) desierto, formalmente, un lugar solitario, o sea, una tierra árida inhabitable (Lev 16:22 +);
10. LN-85.1-85.31 unidad: יְרֵכָהאֶרֶץ (ye rē∙ḵā(h) ʾě∙rěṣ) lugar muy alejado, formalmente, fines de la tierra (Jer 6:22);
11. LN-81.25-81.29 unidad: כְּבָרָה הַ־ אֶרֶץ (ke ḇā∙rā(h) hǎ- ʾě∙rěṣ) cierta distancia, o sea, una medida particular de longitud, de acuerdo a analogías equivalentes, cerca de 12 kilómetros (7 millas) (Gén 35:16; Gén 48:7; 2Re 5:19 +), véase WBC2:326;
12. LN-11.90-11.95 unidad: כָּנָף הַ־ אֶרֶץ (k ā∙nāp̄ hǎ- ʾě∙rěṣ) lugar muy alejado, formalmente, fines de la tierra, o sea, un lugar muy distante, con una fuerte implicación de pueblos física y culturalemente distantes (Job 37:3; Isa 11:2; Isa 24:16);
13. LN-80.5-80.7 unidad: כָּנָף הַ־ אֶרֶץ (k ā∙nāp̄ hǎ- ʾě∙rěṣ) límite, formalmente, fines de la nación, o sea, el límite extremo de un espacio (Eze 7:2);
14. LN-1.17-1.25 unidad: אֶרֶץ נְשִׁיָּה (ʾě∙ rěṣ ne šiy∙ yā(h)) el otro mundo, el inframundo, formalmente, tierra del olvido, o sea, el otro mundo concebido como lejos de la presencia del Señor (BHS Sal 88.13 [BE Sal 88:12] +);
15. LN-1.17-1.25 unidad: אֶרֶץ (ʾě∙ rěṣ)… לֹא סֵדֶר (l ō(ʾ) sē∙ḏěr) el otro mundo, el inframundo, formalmente, tierra de desorden, o sea, un región debajo de la tierra donde residen los muertos (Job 10:22 +);
16. LN-1.39-1.45 unidad: עַיִן הַ־ אֶרֶץ (ʿǎ∙ yin hǎ – ʾě∙rěṣ) superficie del suelo, formalmente, ojo de la tierra, o sea, un área relativamente extensa de superficie de suelo (Éxo 10:5);
17. LN-1.17-1.25 unidad: אֶרֶץ עֵיפָה (ʾě∙ rěṣ ʿê∙ p̄ ā(h)) 1 muerte, formalmente, tierra de tinieblas, o sea, el estado de muerte como una extensión figurada del oscuro inframundo (Job 10:22 +);
18. LN-1.17-1.25 unidad: אֶרֶץ (ʾě∙ rěṣ)… צַלְמָוֶת (ṣǎ l∙ mā∙wěṯ) lugar de muerte, formalmente, tierra de sombras, o sea, un lugar debajo de la tierra donde residen los muertos (Job 10:21);
19. LN-43 unidad: שַׁבָּת הַ־ אֶרֶץ (š ǎ b∙ bāṯ hǎ- ʾě∙rěṣ) producto voluntario, o sea, cosechas de toda clase que crecen como el resultado de un proceso natural y no de prácticas intencionales de agricultura (Lev 25:6 +);
20. LN-1.5-1.16 unidad: בַּיִן הַ־ שָׁמַיִם וְ־ בַּיִן הַ־ אֶרֶץ (bǎ ∙ yin hǎ- šā∙mǎ∙yim w- bǎ∙yin hǎ- ʾě∙rěṣ) aire intermedio, formalmente, entre los cielos y la tierra, o sea, un área de espacio justo sobre la tierra la cual no tiene base o soporte para apoyar el pie (2Sa 18:9);
21. LN-1.17-1.25 unidad: תְּהֹום הַ־ אֶרֶץ (te hôm hǎ- ʾě∙rěṣ) Seol, formalmente, profundidades de la tierra, o sea, el lugar donde residen los muertos (Sal 71:20 +);
22. LN-2.14-2.28 unidad: עָפָר אֶרֶץ (ʿā∙ p̄ār ʾ ě∙rěṣ) suelo, formalmente, polvo de la tierra, o sea, material de la tierra, apropiado para sembrar (Job 14:19); nota: para el texto de la NVI en 2Sa 7:23, véase DH-1763 H1644.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארץ
’erets
BDB Definición:
1) tierra.
1a) tierra.
1a1) tierra completa (en oposición a una parte).
1a2) la tierra (en oposición al cielo).
1a3) tierra (habitantes).
1b) tierra.
1b1) país, territorio.
1b2) distrito, región.
1b3) territorio tribal.
1b4) pedazo de tierra.
1b5) tierra de Canaán, Israel.
1b6) habitantes de la tierra.
1b7) Seol, tierra sin retorno, (bajo) mundo.
1b8) ciudad (–estado).
1c) suelo, superficie de la tierra.
1c1) suelo.
1c2) suelo.
1d) (en frases).
1d1) pueblo de la tierra.
1d2) espacio o distancia del país (en las mediciones de la distancia).
1d3) nivel o tierra de la llanura.
1d4) tierra de los vivos.
1d5) extremo(s) de la tierra.
1e) (casi en su totalidad tarde en el uso).
1e1) tierras, países.
1e1a) a menudo en contraste con Canaán.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que probablemente signifique ser firme
La misma palabra por número de TWOT: 167.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶרֶץ Tierra, territorio, país. — Paus. אָֽרֶץ; Pref. הָאָרֶץ; Suf. אַרְצְךָ, אַרְצָֽךָ; Loc. אַרְצָה, אָֽרְצָה; Pl. אֲרָצוֹת; Const. אַרְצוֹת; Suf. אַרְצֹתָם.