Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7822 – Números de Strong
Número Strong: H7822
Lexema: שְׁחִין
Transliteración: shekjín
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁחִין shekjín; de una raíz que no se usa prob. sign. quemar; inflamación, i. e. úlcera; — divieso, forúnculo, llaga, nacido, pústula, sarpullido, úlcera.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ck.ab
Equivalencia TWOT: 2364a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8825
Equivalencia Griega en la LXX: (ἕλκος) G1668
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁחן) šḥn
Cognados:
shekjín (שְׁחִין) H7822
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁחִ֣ין): subs.m.sg.a (12)
(שְׁחִ֤ין): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8825 שְׁחִין (šeḥ în): sustantivo masculino; ≡ H7822; TWOT-2364a -LN-23.142-23.184 llagas en la piel, forúnculos, o sea, erupción localizada en la dermis, a partir de una infección de la glándula de la piel, que tiene un núcleo central duro, y la formación de pus (Éxo 9:9, Éxo 9:10, Éxo 9:11 (2×); Lev 13:18, Lev 13:19, Lev 13:20, Lev 13:23; Deu 28:27, Deu 28:35; 2Re 20:7; Job 2:7; Isa 38:21 +), nota: la causa de estos forúnculos pueden ser diversas enfermedades e infecciones, incluyendo la viruela.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחין
shechı̂yn
BDB Definición:
1) ebullición, punto de inflamación, inflamación, erupción.
1a) del hombre, lepra, del hombre y las bestias.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que probablemente significa quemar
La misma palabra por número de TWOT: 2364a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁחִין Sarpullido, roncha (Éxo 9:9).
— שָׁחִיס En Isa 37:30; Ver סָחִישׁ.