Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7825 – Números de Strong
Número Strong: H7825
Lexema: שְׁחִית
Transliteración: shekjít
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁחִית shekjít; de H7812; abismo, pozo (lit. o fig.): — ruina.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cg.ac
Equivalencia TWOT: 2360b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8827
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁחָה) šāḥâ H7812
Cognados:
shekjút (שְׁחוּת) H7816; shekjít (שְׁחִית) H7825; shakjá (שָׁחָה) H7812
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁחִיתֹותָ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8827 שְׁחִית (šeḥ îṯ): sustantivo femenino; ≡ H7825; TWOT-2360b —
1. LN-6.23-6.25 fosa, o sea, depresión hecha generalmente por el hombre en la tierra, que sirve para atrapar animales o confinar personas (Lam 4:20 +), nota: varias versiones traducen como “trampa” o términos similares, véase también dominio LN-1.51-1.59;
2. LN-1.17-1.25 la tumba, formalmente, abismo, lugar donde los muertos permanecen, como expresión figurada de una fosa debajo de la tierra (Sal 107:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחית
shechı̂yth
BDB Definición:
1) pozo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7812
La misma palabra por número de TWOT: 2360b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁחִית ¿Fosa? (Lam 4:20). — En Sal 107:20 la RVA traduce la palabra מִשְּׁחִיתוֹתָם, «de su ruina (de ellos)» tomando la palabra שְׁחִית como derivada de la raíz שׁחת, «arruinar». Stutt. propone leer מִשַּׁחַת חַיָּתָם, «de la ruina de su vida» (Comp. Sal 103:4; Ver nota RVA). — Pl.suf. שְׁחִיתוֹתָם.