Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7833 – Números de Strong
Número Strong: H7833
Lexema: שָׁחַק
Transliteración: shakjác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁחַק shakjác; raíz prim.; conminar (por trituración o atrición): — desgastar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cn.aa
Equivalencia TWOT: 2367
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8835
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁחק
Derivados: שַׁ֫חַק) šaḥaq H7834;
Cognados:
shákjac (שַׁחַק) H7834; shakjác (שָׁחַק) H7833
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶשְׁחָקֵ֗ם): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (2)
(שָֽׁחַקְתָּ֣): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(שָׁ֥חֲקוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8835 שָׁחַק (šā∙ḥǎ q): verbo; ≡ H7833; TWOT-2367 —
1. LN-19.43-19.54 (qal) moler, pulverizar, o sea, aplastar un producto seco en polvo o polvo golpeando con un prensado (Éxo 30:36; 2Sa 22:43; BHS Sal 18.43 [BE Sal 18:42] +);
2. LN-14.17-14.35 (qal) desgastar, frotar, acción por parte del agua sobre una superficie dura (Job 14:19 +), véase también dominio.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחק
shâchaq
BDB Definición:
1) desgastar, batir bien, pulverizar.
1a) (Qal).
1a1) desgastar.
1a1a) de incienso, piedras.
1a1b) de los enemigos (fig).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2367.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁחק QAL:
1) Desmenuzar, moler en el mortero (Éxo 30:36; Comp. 2Sa 22:43).
2) Desgastar (Job 14:19). — Perf. שָׁחַקְתָּ, שָֽׁחֲקוּ; Impf.suf. אֶשְׁחָקֵם.