Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7836 – Números de Strong
Número Strong: H7836
Lexema: שָׁחַר
Transliteración: shakjár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁחַר shakjár; raíz prim.; prop. amanecer, i. e. (fig.) aplicarse temprano a cualquier tarea (con la impl. de fervor); por extens. buscar por (con diligencia intensa): — buscar, madrugada, madrugar, mañana, procurar, temprano.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cp.ac
Equivalencia TWOT: 2369
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8838
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιμελῶς) G1960, (ζητέω) G2212, (ὀρθρίζω) G3719, (πρώϊμος) G4406
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁחר) šḥr
Cognados:
shakjár (שָׁחַר) H7836; Shekjaryá (שְׁחַרְיָה) H7841; shákjar (שַׁחַר) H7837; mishkjár (מִשְׁחָר) H4891; Shakjarayím (שַׁחֲרַיִם) H7842
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשַׁחֲרַ֗י): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (2)
(תְּשַׁחֵ֣ר): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי): verb.piel.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg (2)
(שַׁחֵ֥ר): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(שִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי): verb.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(שִֽׁחֲרֹ֥ו): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שִֽׁחֲרוּ־): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(מְשַׁחֲרֵ֣י): verb.piel.ptca.u.m.pl.c (1)
(שֹׁ֣חֵֽר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8838 II. שָׁחַר (šā∙ḥǎr): verbo; ≡ H7836; TWOT-2369 —
1. LN-25.12-25.32 (qal) anhelar, formalmente, mirar o buscar, o sea, desear algo con fuerza, con un énfasis en la relación con el objeto (Pro 11:27 +); (piel) buscar con ahínco, o sea, indagar (Job 7:21; Job 8:5; BHS Sal 63.2 [BE Sal 63:1]; Sal 78:34; Pro 1:28; Pro 7:15; Pro 8:17; Pro 13:24; Isa 26:9; Ose 5:15 +), véase también dominio LN-31.82-31.101;
2. LN-27.34-27.47 (piel) buscar, o sea, tratar de conocer el paradero de un objeto (Job 24:5 +);
3. LN-53.96-53.101 (piel) conjurar, formalmente, buscar, hacer un conjuro como expresión figurada de buscar un conocimiento escondido (Isa 47:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחר
shâchar
BDB Definición:
1) buscar, buscar temprano o seriamente, buscar temprano o diligentemente.
1a) (Qal) buscar con diligencia, procurar.
1b) (Piel) buscar, buscar temprano.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2369.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) שׁחר QAL:
Esmerarse por algo (Pro 11:27). — Part. שֹׁחֵר.
PIEL:
Buscar algo o a alguien con esmero (Job 7:21). — En Isa 26:9 la RVA traduce la palabra אֲשַׁחֲרֶךָּ como «madrugare a buscarte», pero se puede traducir:
«te buscaré con esmero» (Comp. Pro 13:24). — Perf. שִׁחֲרוּ; Suf. שִׁחֲרוֹ, שִׁחַרְתַּנִי; Impf. תְּשַׁחֵר; Suf. אֲשַׁחֲרָֽךָּ, יְשַׁחֲרֻנְנִי; Inf. שַׁחֵר.
— (III) שׁחר PIEL:
Hacer uso de conjuros para lograr algo:
lo ted’í shajaráh = que no sabrás conjurar = no podrás impedir con conjuros (Isa 47:11). — Inf.suf. שַׁחְרָהּ (léase שַׁחֲרָהּ). — En Isa 47:15, en lugar de סֹחֲרַיִךְ se sugiere leer שֹׁחֲרַיִךְ, «tus hechiceros», por repetir parte del vers. 12 y porque en general en el Cap. 47 de Isaías se enfoca especialmente el uso de la hechicería en Babilonia.
— שָׁחֹר Ver שָׁחוֹר.