Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7847 – Números de Strong
Número Strong: H7847
Lexema: שָׂטָה
Transliteración: satá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂטָה satá; raíz prim.; desviarse del deber: — apartarse, cometer, descarriar, infidelidad.
Equivalencia BDB o OSHL: u.aw.aa
Equivalencia TWOT: 2250
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8474
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκκλίνω) G1578, (παραβαίνω) G3845
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂטה
Cognados:
satá (שָׂטָה) H7847
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּשְׂטֶ֥ה): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(יֵ֣שְׂטְ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(שְׂטֵ֖ה): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(שָׂטִ֛ית): verb.qal.perf.p2.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8474 שָׂטָה (śā∙ṭā (h)): verbo; ≡ H7847; TWOT-2250 —
1. LN-88.271-88.282 (qal) ser infiel, formalmente, descarriarse, o sea, tener relaciones sexuales ilícitas como un cónyuge casado, como una extensión figurativa de alguien que anda de manera errante del camino correcto (Núm 5:12, Núm 5:19, Núm 5:20, Núm 5:29 +);
2. LN-16 (qal) girar, o sea, cambiar de dirección en un camino, que resulta en un movimiento lineal en dirección diferente (Pro 4:15; Pro 7:25 +), nota: esta figura del lenguaje se refiere a un cambio de comportamiento, véase también el dominio LN-41.50-41.54.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂטה
śâṭâh
BDB Definición:
1) voltear a un lado, ir a un lado, girar, inclinarse.
1a) (Qal) voltear a un lado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2250.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂטה QAL:
1) Descarriarse (Núm 5:12).
2) Apartarse, pasar de largo (Pro 4:15; Pro 7:25). — Perf. שָׂטִית; Impf. תִּשְׂטֶה, יֵשְׂטְ; Impv. שְׂטֵה.