Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H784 – Números de Strong
Número Strong: H784
Lexema: אֵשׁ
Transliteración: esh
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 377
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵשׁ esh; palabra prim.; fuego (lit. o fig.): — arder, ardiente, ardor, encender, fuego, incendio, pira, quemar, refulgente.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gb.aa
Equivalencia TWOT: 172
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H836
Equivalencia Griega en la LXX: (πῦρ) G4442, (πύρινος) G4447, (φλόξ) G5395
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אנש
Derivados: אֶשְׁדָּת) ʾešdāt H799; (אִשֶּׁה) ʾiššeh H801; (אֶשָּׁה) ʾeššâ H800;
Cognados:
Eshbáal (אֶשְׁבַּעַל) H792; eshdat (אֶשָּׁה) H800; Ashbéa (אַשְׁבֵּעַ) H791; Eshbán (אֶשְׁבָּן) H790; eshdat (אֶשְׁדָּת) H799; Ashbel (אַשְׁבֵּל) H788; ashbeli (אַשְׁבֵּלִי) H789; ish (אִשׁ) H786; esh (אֵשׁ) H784; ishshá (אִשָּׁה) H801
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵ֔שׁ): subs.u.sg.a (351)
(אֶשְׁכֶ֗ם): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(אִשָּׁם֙): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אִשֹּֽׁו׃): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(אֵ֣שׁ): subs.u.sg.c (22)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-836 I. אֵשׁ (ʾēš): sustantivo femenino; ≡ H784, H800; TWOT-172 —
1. LN-2.3 fuego, o sea, lo que quema material combustible (BHS Exo 22.5 [BE Éxo 22:6]);
2. LN-2.4 llama de fuego (Jue 16:9);
3. LN-14.16 relámpago (Éxo 9:23);
4. LN-2.3-2.6 carbón encendido como iniciador de fuego (Gén 22:6);
5. LN-14.36-14.52 unidad: עַמּוּד אֵשׁ (ʿǎ m∙ mûḏ ʾ ēš) 1 pilar de fuego (Éxo 13:21), nota: un fuego para luz, y así posiblemente traducido “antorcha” refiriéndose a una teofanía;
6. LN-6.52-6.53 unidad: רֶכֶב אֵשׁ (r ě∙ḵěḇ ʾēš) 1 carroza de fuego, o sea, aparentemente un vehículo de transporte sobrenatural brillante y resplandeciente, con una implicación asociativa de un vehículo militar (2Re 2:11), nota: así como fuego del cielo consumió en el capítulo anterior, ahora un fuego del cielo transporta al hombre de Dios;
7. LN-2.3-2.6 unidad: לָשֹׁון אֵשׁ (l ā∙ šôn ʾ ēš) 1 llama de fuego (Isa 5:24), véase también DH-852 H801;
8. LN-88.171-88.191 fuego, con el fuerte significado asociado de enojo (Isa 66:16);
9. LN-88.171-88.191 unidad: אֵשׁ עֶבְרָה (ʾēš ʿ ěḇ∙rā(h)) ira ardiente, o sea, ira con una implicación de destrucción basada sobre acciones procedentes de aquella ira (BHS Eze 21.36 [BE Eze 21:31]; Eze 22:21, Eze 22:31; Eze 38:19);
10. LN-88.160-88.166 unidad:אֵשׁ קִנְאָה (ʾēš qin∙ʾā (h)) celo ardiente, o sea, celos con una fuerte implicación de destrucción (Eze 36:5; Sof 1:18; Sof 3:8).
——————————
DH-837 II. אֵשׁ (ʾēš): sustantivo femenino; ≡ H784; TWOT-162 -LN-65.17-65.19 בְּדֵי־אֵשׁ (beḏ ê-∙ʾ ēš) nadería, muy poco, o sea, lo que es de poco o ningún valor (Jer 51:58 b; Hab 2:13 +), nota: para la conjugación de la NVI, véase DH-836.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אשׁ
’êsh
BDB Definición:
1) fuego.
1a) fuego, llamas.
1b) fuego sobrenatural (teofanía de acompañamiento).
1c) fuego (para cocinar, asar, resecar).
1d) fuego del altar.
1e) ira de Dios (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una palabra primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 172.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵשׁ Fuego:
a) esh zaráh = fuego extraño (Núm 3:4). b) be-dei esh = para el fuego (Jer 51:58; Hab 2:13). — Suf. אִשּׁוֹ, אֶשְׁכֶם.