Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7902 – Números de Strong
Número Strong: H7902
Lexema: שְׁכָבָה
Transliteración: shekabá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁכָבָה shekabá; de H7901; acostarse (del rocío, o por el acto sexual): — cohabitar, descender, emisión de semen, padecer flujo, yacer con.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cy.ab
Equivalencia TWOT: 2381a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8887
Equivalencia Griega en la LXX: (καταπαύω) G2664, (κοίτη) G2845
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁכַב) šākab H7901
Cognados:
mishkáb (מִשְׁכָּב) H4904; shekóbet (שֶׁכֹבֶת) H7903; shakáb (שָׁכַב) H7901; shekabá (שְׁכָבָה) H7902
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁכְבַת־): subs.f.sg.c (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8887 שִׁכְבָה (šiḵ∙ḇā (h)): sustantivo femenino; ≡ H7902; TWOT-2381a —
1. LN-23.46-23.60 unidad: שִׁכְבָה זֶרַע (ši ḵ∙ ḇā(h) zě∙rǎʿ) emisión, descarga, formalmente, tender las semillas, o sea, acción de echar una descarga de semen, con un énfasis en el semen como producto emitido (Lev 15:16, Lev 15:17, Lev 15:18, Lev 15:32; Lev 22:4 +), véase también dominio LN-23.61-23.65, LN-8.70-8.77;
2. LN-23.61-23.65 unidad: שָׁכַב אֵת (šā∙ḵǎḇ ʾēṯ)… שִׁכְבָה זֶרַע (šiḵ∙ḇā (h) zě∙rǎʿ) relaciones sexuales, intercambio, formalmente, acostarse con una mujer/hombre, y emitir, o sea, acción física de copular con una pareja (Lev 19:20; Núm 5:13 +);
3. LN-2.7-2.13 unidad: שִׁכְבָה הַ־ טַל (šiḵ∙ḇā (h) hǎ- ṭǎ l) rocío, formalmente, capa de rocío, o sea, humedad condensada en la atmósfera como fenómeno climático natural (Éxo 16:13, Éxo 16:14 +), véase también dominio LN-14.17-14.35.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכבה
shekâbâh
BDB Definición:
1) acto de acostarse, revestimiento, recubrimiento.
1a) acto de acostarse (de las relaciones sexuales).
1b) revestimiento.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7901
La misma palabra por número de TWOT: 2381a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁכְבָה
1) Acto sexual:
shijvát zéra = acto sexual que involucra emisión de sémen (Lev 15:16, Lev 15:18).
2) Capa de rocío (Éxo 16:13). — Const. שִׁכְבַת.