Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7903 – Números de Strong
Número Strong: H7903
Lexema: שֶׁכֹבֶת
Transliteración: shekóbet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁכֹבֶת shekóbet; de H7901; acostarse (sexualmente) con: — acto, ayuntamiento, ayuntar, carnal, cohabitar, cópula.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cy.ac
Equivalencia TWOT: 2381b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8888
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁכַב) šākab H7901
Cognados:
mishkáb (מִשְׁכָּב) H4904; shekóbet (שֶׁכֹבֶת) H7903; shakáb (שָׁכַב) H7901; shekabá (שְׁכָבָה) H7902
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁכָבְתְּךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(שְׁכָבְתֹּ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8888 שְׁכֹבֶת (še ḵō∙ḇěṯ): sustantivo femenino; ≡ H7903; TWOT-2381b —
1. LN-17.26-17.28 acostarse, o sea, la acción de estar tendido en una posición horizontal sobre una alfombra, cama o sofá (Lev 18:20, Lev 18:23; Lev 20:15; Núm 5:20 +), nota: en este contexto, con una pareja sexual;
2. LN-23.61-23.65 unidad: נָתַן שְׁכֹבֶת (n ā∙ṯǎ n še ḵō∙ḇěṯ) [Lisowsky: – ZERa (] relaciones sexuales, intercambio, formalmente, acostarse con una mujer/hombre, y emitir, o sea, la acción de copulación con una pareja (Lev 18:20, Lev 18:23; Lev 20:15; Núm 5:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכבת
shekôbeth
BDB Definición:
1) cópula.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7901
La misma palabra por número de TWOT: 2381b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁכֹבֶת Relaciones sexuales, cópula:
lo tihiéh shjovtejá le-zára = no tendrás relaciones sexuales con (Lev 18:20). — Suf. שְׁכָבְתּוֹ, שְׁכָבְתְּךָ.