Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7926 – Números de Strong
Número Strong: H7926
Lexema: שְׁכֶם
Transliteración: shekém
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁכֶם shekém; de H7925; cuello (entre los hombros) como el lugar de llevar cargas; fig. estribaciones de un monte: — consentimiento, espalda, fuga, hombro, parte.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dd.ab
Equivalencia TWOT: 2386a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8900
Equivalencia Griega en la LXX: (ζυγός) G2218, (νῶτος) G3577, (Συχέμ) G4966, (ὦμος) G5606
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁכם) škm
Cognados:
Shékem (שֶׁכֶם) H7928; shekém (שְׁכֶם) H7926; shikmí (שִׁכְמִי) H7930; Shekém (שְׁכֶם) H7927; shakám (שָׁכַם) H7925; shikmá (שִׁכְמָה) H7929
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ֑כֶם): subs.m.sg.a (3)
(שִׁ֭כְמִי): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(שִׁכְמֶ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(שִׁכְמָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(שִׁכְמָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(שִׁכְמֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (11)
(שְׁכֶ֣ם): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8900 I. שְׁכֶם (še ḵěm): sustantivo masculino; ≡ H7926, H7929; TWOT-2386a —
1. LN-8.9-8.69 hombro, o sea, área de la parte inferior del cuello y la clavícula a la articulación del hombro, que puede cargar peso (Gén 9:23; Gén 21:14; Gén 24:15, Gén 24:45; Gén 49:15; Éxo 12:34; Jos 4:5; Jue 9:48; Job 31:22, Job 31:36; BHS Sal 81.7 [BE Sal 81:6]; BHS Isa 9.3 [BE Isa 9:4], BHS Isa 9.5 [BE Isa 9:6]; Isa 10:27; Isa 14:25; Isa 22:22 +);
2. LN-1.46-1.50 cresta, formalmente, hombro, o sea, rango elevado de la tierra (Gén 48:22 +);
3. LN-8.9-8.69 superior de la espalda, o sea, posterior al cuerpo humano (BHS Sal 21.13 [BE Sal 21:12] +);
4. LN-63.5-63.8 unidad: שְׁכֶם אֶחָד (še ḵěm ʾě∙ḥāḏ) en la unidad, formalmente, un hombro, o sea, relativo a servir de una manera unificada o unánime (Sof 3:9 +);
5. LN-81.25-81.29 unidad: מִן שְׁכֶם ־ֹו וְ־ מַעַל ־ָה (min še ḵěm -ōw w- mǎ∙ʿǎ l -ā(h)) 2 una cabeza más alto, o sea, medición de la cabeza desde el cuello a la parte superior de la misma, con un énfasis en la impresionante prominencia de la altura (1Sa 9:2; 1Sa 10:23 +);
6. LN-16 unidad: פָּנָה ־ֹו שְׁכֶם (p ā∙nā(h) -ōw še ḵěm) 1 dar la vuelta, o sea, volver la espalda a un objeto (1Sa 10:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכם
shekem
BDB Definición:
1) hombro, espalda.
1a) hombro, omóplato.
1b) espalda (en general).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7925
La misma palabra por número de TWOT: 2386a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁכֶם Hombro, hombros (Gén 9:23). — a) ke-hafnotó shijmó la-léjet = cuando apartó la espalda para irse o apartarse de (1Sa 10:9; Ver nota RVA). b) shjem ejád = de un solo hombro, es decir, de común acuerdo (Sof 3:9). c) natáti lejá shjem ajád al ajéija = te he dado una cadena montañosa más que a tus hermanos (Gén 48:22; esta traducción de shjem como «cadena montañosa» es conjetural, y la RVA traduce en términos más generales, «parte»). — Suf. שִׁכְמוֹ, שִׁכְמֶֽךָ.