Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7934 – Números de Strong
Número Strong: H7934
Lexema: שָׁכֵן
Transliteración: shakén
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁכֵן shakén; de H7931; residente; por extens. con-ciudadano: — comarca, morador, vecino.
Equivalencia BDB o OSHL: v.de.ac
Equivalencia TWOT: 2387b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8907
Equivalencia Griega en la LXX: (γείτων) G1069, (γείτων) G1069, (πάροικος) G3941, (περίοικος) G4040
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁכַן) šākan H7931
Cognados:
shakén (שָׁכֵן) H7934; Shekanyá (שְׁכַנְיָה) H7935; shéken (שֶׁכֶן) H7933; mishkán (מִשְׁכָּן) H4908; shakán (שָׁכַן) H7931
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְּׁכֵנֹ֥ות): subs.f.pl.a (1)
(שְּׁכֶנְתָּהּ֙): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(שֲׁכֵנַ֨י׀): subs.m.pl.a (2)
(שְׁכֵנֵ֑ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (4)
(שְׁכֵנַ֖יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (2)
(שְׁכֵנֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(שְׁכֵנָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(שָׁכֵ֥ן): subs.u.sg.a (3)
(שְׁכֵנֹ֛ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שְׁכַ֣ן): subs.u.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8907 שָׁכֵן (šā∙ḵē n): adjetivo; ≡ H7934; TWOT-2387b —
1. LN-11.55-11.89 vecino, o sea, persona que vive relativamente cerca en el vecindario, supone ser de la misma nación o etnia (Éxo 3:22; Éxo 12:4; Rut 4:17; 2Re 4:3; BHS Sal 31.12 [BE Sal 31:11]; Pro 27:10; Jer 6:21; Jer 49:10 +), véase también dominio LN-85.67-85.85;
2. LN-11.55-11.89 pueblos extranjeros, o sea, naciones y pueblos que viven cerca de la tierra del sujeto (Deu 1:7; BHS Sal 44.14 [BE Sal 44:13]; Sal 79:4, Sal 79:12; BHS Sal 80.7 [BE Sal 80:6]; BHS Sal 89.42 [BE Sal 89:41]; Jer 12:14; Eze 16:26 +);
3. LN-11.55-11.89 habitante, o sea, uno que vive en cierta tierra o nación (Isa 33:24; Ose 10:5 +), véase también dominio LN-85.67-85.85;
4. LN-83.23-83.32 proximidad, o sea, posición bastante cercana a otra posición (Jer 49:18; Jer 50:40 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכן
shâkên
BDB Definición:
1) habitante, vecino.
1a) habitante.
1b) vecino.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7931
La misma palabra por número de TWOT: 2387b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁכֵן
1) Morador, habitante (Isa 33:24).
2) Vecino (2Re 4:3; Jer 49:18). — Const. שְׁכַן; Suf. שְׁכֵנוֹ; Fem.suf. שְׁכֶנְתָּהּ.