Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7936 – Números de Strong
Número Strong: H7936
Lexema: שָׂכַר
Transliteración: sakár
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 21
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שָׂכַר sakár; o (La segunda forma por permutación) סָכַר sakár (Esd 4:5); raíz prim. [apar. afin (por prótesis) a H3739 mediante la idea de compra temporal; comp. H7937]; contratar: — alquilar, -se, dar dinero, jornal, percibir, sobornar, sueldo, tomar.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bh.aa, u.bk.aa
Equivalencia TWOT: 2264.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6128, GK-H8509
Etimología:
—
Cognados:
sakár (שָׂכַר) H7936
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׂכֹ֣ר): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(מִּשְׂתַּכֵּ֔ר): subs.hit.ptca.u.m.sg.a (1)
(מִשְׂתַּכֵּ֖ר): verb.hit.ptca.u.m.sg.a (1)
(נִשְׂכָּ֔רוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(יִשְׂכְּר֤וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(שְׂכֹּ֣ר): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(שְׂכַרְתִּ֔יךָ): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (1)
(שָֽׂכַר־): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(שְׂכָרֹֽו׃): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שֹׂכְרִים֙): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (2)
(שֹׂכֵ֥ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(שָׂכוּר֙): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(יִּשְׂכְּר֣וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
(יִּשְׂכֹּ֣ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (3)
(יִּשְׂכְּרֵ֕נִי): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6128 III. סָכַר (s ā∙ḵǎ r): verbo; ≡ H7936; TWOT-1498 -LN-57.172-57.177 (qal participio) sobornar, o sea, contratar a una persona para influenciar el resultado de una situación (Esd 4:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סכר / שׂכר
śâkar / sâkar
BDB Definición:
1) contratar.
1a) (Qal) contratar.
1b) (Nifal) tomar a sueldo a uno mismo.
1c) (Hitpael) ganar salarios.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [aparentemente similar (por una prótesis) a H3739 a través de la idea de compra temporal]
La misma palabra por número de TWOT: 2264.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂכר QAL:
Contratar a sueldo, alquilar (Gén 30:16; 2Re 7:6). — Perf. שָׂכַר; Suf. שְׂכָרוֹ, שְׂכַרְתִּיךָ; Impf.vaif. וַיִּשְׂכֹּר; Inf. לִשְׂכֹּר, שָׂכֹר; Part. שׂכֵֹר; Pas. שָׂכוּר.
NIFAL:
Alquilarse a sí mismo (1Sa 2:6). — Perf. נִשְׂכָּֽרוּ.
HITPAEL:
Alquilarse a sí mismo. — El Part. se traduce «jornalero» (Hag 1:6). — Part. מִשְׂתַּכֵּר.