Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7961 – Números de Strong
Número Strong: H7961
Lexema: שָׁלֵו
Transliteración: shalév
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁלֵו shalév; o שָׁלֵיו shaléiv; fem. שְׁלֵוָה shelevá; de H7951; tranquilo; (en un sentido malo) descuidado; abst. seguridad: — pacífico, prosperidad, próspero, quieto, reposado, solazar, sosiego.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dj.ag
Equivalencia TWOT: 2392c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8929
Equivalencia Griega en la LXX: (εἰρηνεύω) G1514, (ἡσυχία) G2271, (σωτηρία) G4991
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁלָה) šālâ H7951
Cognados:
shalá (שָׁלָה) H7951; shelí (שְׁלִי) H7987; shalvá (שַׁלְוָה) H7962; shalév (שָׁלֵו) H7961; shelaní (שֵׁלָנִי) H8024; shélev (שֶׁלֶו) H7959; shalá (שָׁלָה) H7952; Shelá (שֵׁלָה) H7956
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁלֵוָ֑ה): adjv.f.sg.a (2)
(שָׁ֘לֵ֤ו): adjv.m.sg.a (3)
(שַׁלְוֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(שָׁלֵֽיו׃): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8929 שָׁלֵו (šā∙ lēw): adjetivo; ≡ H7961; TWOT-2392c -LN-25.80-25.84 a gusto, despreocupado, tranquilo, aliviado, o sea, relativo a un estado o condición de satisfacción en las circunstancias de la vida de uno, implica una prosperidad suficiente (1Cr 4:40; Job 16:12; Job 20:20; Job 21:23; Sal 73:12; Jer 49:31; Eze 23:42; Zac 7:7 +), véase también dominio LN-57.22-57.24.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלוה / שׁליו / שׁלו
shâlêv / shâlêyv / shelêvâh
BDB Definición:
1) tranquilo, a gusto, próspero.
1a) a gusto (de personas).
1b) tranquilo (de la tierra).
1c) tranquilo, comodo.
1d) comodidad (subst).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7951
La misma palabra por número de TWOT: 2392c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁלוּ Tranquilidad, negligencia (Sal. 30:7/Sal 30:6). — Suf. שַׁלְוִי.
— שָׁלוּ Negligencia (Dan. 6:5/Dan 6:4; Esd 4:22). — di la shalú = sin falta, sin negligencia en el cumplimiento de la orden (Esd 6:9).