Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7966 – Números de Strong
Número Strong: H7966
Lexema: שִׁלּוּם
Transliteración: shilúm
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׁלּוּם shilúm; o שִׁלֻּם shilúm; de H7999; retorno, paga, i. e. retribución (segura), tasa (venal): — recompensa, retribución.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ds.ak
Equivalencia TWOT: 2401h
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8936
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνταπόδοσις) G469
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁלֵם) šālēm H7999a
Cognados:
Shelemyá (שֶׁלֶמְיָה) H8018; Shelumiyél (שְׁלֻמִיאֵל) H8017; shalmón (שַׁלְמֹן) H8021; Yejová Shalóm (יְהוָֹהשָׁלוֹם) H3073; shélem (שֶׁלֶם) H8002; Shalmán (שַׁלְמַן) H8020; Shelomó (שְׁלֹמֹה) H8010; Meshulémet (מְשֻׁלֶּמֶת) H4922; Meshilemít (מְשִׁלֵּמִית) H4921; shilém (שִׁלֵּם) H8005; shalóm (שָׁלוֹם) H7965; shalám (שָׁלַם) H7999; Shalúm (שַׁלּוּם) H7967; Meshilemót (מְשִׁלֵּמוֹת) H4919; Shalém (שָׁלֵם) H8004; Shalún (שַׁלּוּן) H7968; shalém (שָׁלֵם) H8003; Shelomít (שְׁלמִית) H8019; Shalmanéser (שַׁלְמַנְאֶסֶר) H8022; Meshelemyá (מְשֶׁלֶמְיָה) H4920; Meshulám (מְשֻׁלָּם) H4918; shilúm (שִׁלּוּם) H7966; shilemí (שִׁלֵּמִי) H8016; Shilém (שִׁלֵּם) H8006; shilumá (שִׁלֻּמָה) H8011; Shelomí (שְׁלֹמִי) H8015; Shelomót (שְׁלֹמוֹת) H8013
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁלּוּמִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(שִּׁלּ֑וּם): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8936 שִׁלּוּם (šil ∙ lûm): sustantivo masculino; ≡ H7966; TWOT-2401h —
1. LN-38.14-38.20 retribución, ajuste de cuentas, o sea, la acción de simplemente devolver negativa o positivamente (Isa 34:8; Ose 9:7 +), nota: para el Texto Masorético en BHS Sal 69.23 [BE Sal 69:22], véase DH-8934 H7965;
2. LN-57.172-57.177 soborno, regalo, o sea, a presente dado para influir en un resultado o alquiler de servicios, posiblemente con un específico quid pro quo (Miq 7:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלּם / שׁלּוּם
shillûm
BDB Definición:
1) compensación, recompensa.
1a) compensación, retribución.
1b) recompensa, soborno.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7999
La misma palabra por número de TWOT: 2401h.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁלּוּם
1) Retribución (Isa 34:8; Ose 9:7).
2) Pago, soborno (Miq 7:3). — Var. שִׁלֻּם; Pl. שִׁלּוּמִים.
— שׁלוֹשׁ Ver שָׁלֹשׁ.