Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8000 – Números de Strong
Número Strong: H8000
Lexema: שְׁלַם
Transliteración: shelám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁלַם shelám (cald.); corresp. a H7999; completar, restaurar: — concluir, entregar, fin, restituir.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.at.aa
Equivalencia TWOT: 3035
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10719
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁלם
Derivados: שְׁלָם) šĕlām H8001;
Cognados:
shelám (שְׁלָם) H8001; shum (שֻׁם) H8036; shelám (שְׁלַם) H8000
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַשְׁלֵ֕ם): verb.haf.impv.p2.m.sg (1)
(הַשְׁלְמַֽהּ׃): verb.haf.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שְׁלִֽם׃): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10719 שְׁלִם (še lim): verbo; DH-8966 H7999 ≡ H8000; TWOT-3035 —
1. LN-68.22-68.33 (peal perfecto 3ms.) estar acabado (Esd 5:16 +);
2. LN-57.71-57.124 (hafel imperativo) entregar, dar algo para poseer y usar, implicando que la totalidad o todos los artículos deben ser devueltos (Esd 7:19 +);
3. LN-13.1-13.47 (hafel perfecto 3ms. + 3fs. suf.) finalizar, cesar, detener un estado reinante (Dan 5:26 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
4. LN-57.1-57.21 tomar posesión, formalmente, ajustar cuentas (Dan 5:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלם
shelam
BDB Definición:
1) estar completo, estar terminado, estar en buen estado.
1a) (P’al) terminado (participio).
1b) (Aphel) terminar, poner fin, dar por completo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7999
La misma palabra por número de TWOT: 3035.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁלם PEAL:
Ser terminado (Esd 5:16). — Perf. שְׁלִם.
HAFEL:
1) Poner fin (Dan 5:26).
2) Restituir — Lit., devolver por completo (Esd 7:19). — Perf.suf. הַשְׁלְמַהּ; Impv. הַשְׁלֵם.