Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8001 – Números de Strong
Número Strong: H8001
Lexema: שְׁלָם
Transliteración: shelám
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁלָם shelám (cald.); corresp. a H7965; prosperidad: — paz.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.at.ab
Equivalencia TWOT: 3035a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10720
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שְׁלֵם) šĕlēm H8000
Cognados:
shelám (שְׁלָם) H8001; shum (שֻׁם) H8036; shelám (שְׁלַם) H8000
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁלָ֖ם): subs.m.sg.a (1)
(שְׁלָמְכֹ֥ון): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(שְׁלָמָ֥א): subs.m.sg.e (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10720 שְׁלָם (še lām): sustantivo masculino; DH-8934 H7965, DH-8966 H7999 ≡ H8001; TWOT-3035a —
1. LN-22.42-22.47 prosperidad, bienestar, buena salud (Esd 4:17; Esd 5:7 +; BHS Dan 3.31 [BE Dan 4:1]; BHS Dan 6.26 [BE Dan 6:25] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-33.20-33.24 saludos, ¡saludos cordiales! (Esd 4:17; Esd 5:7 +; BHS Dan 3.31 [BE Dan 4:1]; BHS Dan 6.26 [BE Dan 6:25] +), véase DA-10677
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלם
(Arameo)
shelâm
BDB Definición:
1) bienandanza, prosperidad, paz, bienestar.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7965
La misma palabra por número de TWOT: 3035a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁלם Paz. saludo (Esd 4:17; Esd 5:7; Dan. 3:31/Dan 4:1). — Det. שְׁלָמָא; Suf. שְׁלָֽמְכוֹן.
— שְׁלָם En Esd 4:7 la RVA toma la palabra בִּשְׁלָב como nombre:
Bilam. Otra trad.:
«de común acuerdo».