Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8057 – Números de Strong
Número Strong: H8057
Lexema: שִׂמְחָה
Transliteración: shimkjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 93
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׂמְחָה shimkjá; de H8056; alegría o jovialidad, (relig. o festivo): — alborozo, alegrar, alegría, deleite, gozo, gozoso, placer, regocijo.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bn.ac
Equivalencia TWOT: 2268b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8525
Equivalencia Griega en la LXX: (αἴνεσις) G133, (εὐφροσύνη) G2167, (χαρά) G5479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂמַח) śāmaḥ H8055
Cognados:
semiká (שְׂמִיכָה) H8063; shimkjá (שִׂמְחָה) H8057; saméakj (שָׂמֵחַ) H8056; samákj (שָׂמַח) H8055
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׂמָחֹ֣ת): subs.f.pl.a (2)
(שִׂמְחָֽה־): subs.f.sg.a (72)
(שִׂמְחָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(שִׂמְחַתְכֶ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(שִׂמְחָ֨תְךָ֜): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(שִׂמְחָתֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שִׂמְחַ֣ת): subs.f.sg.c (14)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8525 שִׂמְחָה (ś im∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8057; TWOT-2268b —
1. LN-25.116-25.134 alegría, gozo, deleite, o sea, un sentimiento o actitud de alegría y felicidad (BHS Sal 51.10 [BE Sal 51:8]), nota: en algunos contextos esto es una respuesta a, o manifestación de, adoración a Dios y por lo tanto trasciende incluso aquellas circunstancias desfavorables;
2. LN-24.95 júbilo, o sea, un estado de felicidad, con un enfoque en la entrada sensorial del cuerpo, la cual ofrece entretenimiento para los sentidos (Pro 21:17; Ecl 2:1; Ecl 2:2, Ecl 2:10; Ecl 7:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂמחה
śimchâh
BDB Definición:
1) gozo, regocijo, alegría.
1a) regocijo, alegría, gozo, jovialidad, placer.
1b) gozo (de Dios).
1c) resultado alegre, tema feliz.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8056
La misma palabra por número de TWOT: 2268b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׂמְחָה Alegría (Isa 16:10). — la-asót simjáh guedoláh = celebrar una gran fiesta (Neh 8:12; la RVA traduce «regocijarse con gran alegría»). — Const. שִׂמְחַת; Suf. שִׂמְחָתוֹ; Pl. שְׂמָחוֹת.