Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8065 – Números de Strong
Número Strong: H8065
Lexema: שָׁמַיִן
Transliteración: shamáyin
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שָׁמַיִן shamáyin (cald.); corresp. a H8064: — cielo.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.au.ab
Equivalencia TWOT: 3038
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10723
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
shemád (שְׁמַד) H8046; shamáyin (שָׁמַיִן) H8065
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁמַיָּ֑א): subs.m.pl.e (38)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10723 שְׁמַיִן (še mǎ∙ yin): sustantivo masculino plural (siempre con det.); DH-9028 H8064 ≡ H8065; TWOT-3038 —
1. LN-1.11 cielo, o sea, el ámbito de Dios (Esd 5:11; Dan 2:18; Dan 5:23);
2. LN-1.5 cielos, el área justo por encima de la tierra donde habitan las criaturas voladoras (Dan 2:38; BHS Dan 4.9 [BE Dan 4:8]);
3. LN-12 Cielo, un título o eufemismo para el Dios verdadero (BHS Dan 4.23 [BE Dan 4:26] +), nota: las versiones NTV, NVI, RVR, BTX no lo ponen en mayúsculas, deduciendo que no lo consideran un título;
4. LN-1.3 שְׁמַיִן וְ־ אֲרַק (še mǎ∙ yin w- ʾǎ rǎq) el universo, formalmente, los cielos y la tierra (Esd 5:11; Jer 10:11; BHS Dan 6.28 [BE Dan 6:27] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמין
(Arameo)
shâmayin
BDB Definición:
1) cielo, cielos, firmamento.
1a) cielo visible.
1b) Cielo (como morada de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8064
La misma palabra por número de TWOT: 3038.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שְׁמַיִן Cielo, cielos (Jer 10:11). — Eláh shmáya = el Dios de los Cielos (Dan 2:18). — Det. שְׁמַיָּא.