Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8068 – Números de Strong
Número Strong: H8068
Lexema: שָׁמִיר
Transliteración: shamír
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁמִיר shamír; de H8104 en el sentido orig. hincar, punzar; espina; también (de su agudeza para arañar) una gema, prob. diamante: — cardo, diamante.
Equivalencia BDB o OSHL: v.eh.ac
Equivalencia TWOT: 2416a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9031, GK-H9032
Equivalencia Griega en la LXX: (ὕλη) G5208
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁמר) šmr
Cognados:
shamír (שָׁמִיר) H8068; Shamír (שָׁמִיר) H8069; Shamúr (שָׁמוּר) H8053
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁמִ֗יר): subs.m.sg.a (10)
(שְׁמִירֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9031 I. שָׁמִיר (šā∙ mîr): sustantivo masculino; ≡ H8068; TWOT-2416a -LN-3.13-3.32 cardos, zarzas, matorrales, arbusto de espinas, o sea, cualquier tipo de arbustos y matas leñosas con púas y espinas que fácilmente arañan y atraviesan con facilidad los tejidos blandos, con un énfasis en que esta planta crece en tierras sin cultivar (Isa 5:6; Isa 7:23, Isa 7:24, Isa 7:25; BHS Isa 9.17 [BE Isa 9:18]; Isa 10:17; Isa 27:4; Isa 32:13 +), nota: algunas fuentes específicamente sugieren Paliurus aculeatus o Daucus aureus, pero esto no es en absoluto seguro.
——————————
DH-9032 II. שָׁמִיר (šā∙ mîr): sustantivo masculino; ≡ H8068; TWOT-2416a —
1. LN-2.29-2.48 piedra dura, o sea, piedra mineral muy dura (Jer 17:1; Zac 7:12 +), nota: algunas fuentes lo identifican como piedra firme, sílex, esmeril, o diamante;
2. LN-2.29-2.48 la piedra mineral más dura, o sea, piedra mineral más dura que el sílex (Eze 3:9 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “diamante”, otras “esmeril”; ambas son piedras muy duras usadas en la molienda y el grabado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמיר
shâmı̂yr
BDB Definición:
1) espina(s), inflexible, pedernal.
1a) espinas, arbustos de espinas.
1b) firme (como agudo).
1c) una piedra afilada, pedernal.
1c1) quizá un diamante.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H8104 en el sentido original de pinchazo
La misma palabra por número de TWOT: 2416a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שָׁמִיר Espinos (Isa 5:6). — Suf. שְׁמִירוֹ,