Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8086 – Números de Strong
Número Strong: H8086
Lexema: שְׁמַע
Transliteración: shemá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁמַע shemá (cald.); corresp. a H8085: — obedecer, oír.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.aw.aa
Equivalencia TWOT: 3040
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10725
Equivalencia Griega en la LXX: (πειθαρχέω) G3980
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁמע
Cognados:
Shomrayín (שָׁמְרַיִן) H8115; shemá (שְׁמַע) H8086
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃): verb.htpa.impf.p3.m.pl (1)
(תִשְׁמְע֡וּן): verb.peal.impf.p2.m.pl (2)
(יִשְׁמַ֡ע): verb.peal.impf.p3.m.sg (1)
(שִׁמְעֵ֣ת): verb.peal.perf.p1.u.sg (2)
(שְׁמַ֗ע): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
(שָׁמְעִ֛ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10725 שְׁמַע (še mǎʿ): verbo; DH-9048 H8085 ≡ H8086; TWOT-3040 —
1. LN-24.52 (peal) oír, o sea, el sentido de la audición (Dan 3:5, Dan 3:7, Dan 3:10, Dan 3:15; Dan 5:23 +);
2. LN-32.1 entender, oír y comprender simultáneamente (Dan 5:14, Dan 5:16; BHS Dan 6.15 [BE Dan 6:14] +);
3. LN-36.14 (hitpaal impf. pl.) obedecer, o sea, oír y responder en conformidad (Dan 7:27 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמע
(Arameo)
shema‛
BDB Definición:
1) escuchar.
1a) (P’al) escuchar, tener un sentido de la audición.
1b) (Ithpael) mostrarse uno mismo obediente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8085
La misma palabra por número de TWOT: 3040.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁמע PEAL:
Oír (Dan 5:23). — Perf. שְׁמַע; 1 Sing. שִׁמְעֵת; Impf. יִשְׁמַע; Pl. תִּשְׁמְעוֹן; Part.pl. שָֽׁמְעִין.
HITPAAL:
Obedecer (Dan 7:27). — Impf.pl. יִשְׁתַּמְּעוּן.
— שֶׁמַע Remanente (Sal 150:5). — Paus. שָֽׁמַע.