Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8127 – Números de Strong
Número Strong: H8127
Lexema: שֵׁן
Transliteración: shen
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 55
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֵׁן shen; de H8150; diente (por lo agudo); espec. (por H8143) marfil; fig. barranco, precipicio: — agudo, cumbre, diente, marfil, muela, peñasco.
Equivalencia BDB o OSHL: v.en.ab
Equivalencia TWOT: 2422a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9094
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλεφάντινος) G1661, (ἐξοχή) G1851, (ὀδούς) G3599
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁנַן) šānan H8150
Cognados:
shen (שֵׁן) H8127; shanán (שָׁנַן) H8150; sheniná (שְׁנִינָה) H8148; Shen (שֵׁן) H8129; shenabbím (שֶׁנְהַבִּים) H8143
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁנָּ֔י): subs.f.du.a (7)
(שִׁנַּ֨יִךְ֙): subs.f.du.a.prs.p2.f.sg (2)
(שִׁנֵּיהֶֽם׃): subs.f.du.a.prs.p3.m.pl (6)
(שִׁנָּיו֮): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (9)
(שִׁנֵּ֖י): subs.f.du.c (5)
(שֵׁ֖ן): subs.f.sg.a (19)
(שִׁנֹּֽו׃פ): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שֶׁן־): subs.f.sg.c (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9094 I. שֵׁן (šē n): sustantivo femenino u ocasionalmente masc.; ≡ H8127; TWOT-2422a —
1. LN-8.9-8.69 diente, o sea, parte del cuerpo del animal o el ser humano importante para masticar, morder y hablar en el caso de los humanos (Éxo 21:27; Deu 32:24);
2. LN-1.46-1.50 peñasco, acantilado, o sea, formación rocosa elevada y escarpada (1Sa 14:4 (2×),1Sa 14:5; Job 39:28 +);
3. LN-2.29-2.48 marfil, o sea, material precioso usado como un ornamento incrustado, procedente del colmillo del elefante (1Re 10:18; 1Re 22:39; 2Cr 9:17; BHS Sal 45.9 [BE Sal 45:8]; Cnt 5:14; BHS Cnt 7.5 [BE Cnt 7:4]; Eze 27:6, Eze 27:15; Amó 3:15; Amó 6:4 +);
4. LN-21.6-21.8 unidad נָשָׂאבָּשָׂר בְּ־ שֵׁן (n ā∙śā(ʾ) bā∙śār b- šēn) 1 ponerse uno mismo en peligro, formalmente levantar carne con los dientes, o sea, exponerse uno mismo al peligro (Job 13:14 +);
5. LN-23.1-23.39 unidad נִקָּיוֹן שֵׁן (niq ∙ qāy∙wōn šēn) 1 hambre, hambruna, formalmente, blancura en los dientes, hambruna o hambre pandémica como expresión figurada de tener los dientes limpios y por tanto nada de comida en ellos (Amó 4:6 +);
6. LN-79.104-79.109 unidad שָׁלֹשׁ הַ־ שֵׁן (šā∙ lōš hǎ – šēn) 1 tres puntas, formalmente, tres dientes, o sea, relativo a un instrumento con forma de tenedor que tiene tres púas (2Sa 2:13 +), véase también dominio LN-6.213-6.214;
7. LN-23.1-23.39 unidad נָשַׁךְ בְּ־ שֵׁן (n ā∙šǎḵ b- šēn) 1 alimentar, formalmente, morder con los dientes, o sea, darle a alguien algo de comer (Miq 3:5 +);
8. LN-8.9-8.69 unidad בְּ־ עֹור שֵׁן (b- ʿ ôr šēn) 1 encías, formalmente, con solo piel en los dientes, o sea, tejido blando en la boca que ancla y sostiene los dientes (Job 19:20 +), nota: para un tratamiento completo de otros posibles significados, véase WBC17:430ff.; nota: para el Texto Masorético en BHS Cnt 7.10 [BE Cnt 7:9], véase DH-3825 H3463.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁן
shên
BDB Definición:
1) diente, marfil.
1a) diente.
1a1) del hombre, ley del talión, bestia.
1b) diente, dientes (del tenedor).
1c) marfil.
1c1) como material.
1c2) del comercio.
1d) roca puntiaguda.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8150
La misma palabra por número de TWOT: 2422a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֵׁן
1) Diente (Éxo 21:27). — léven shináyim = dientes blancos (Gén 49:12).
2) Marfil:
qarnót shen = colmillos de marfil — Lit., cuernos de marfil (Eze 27:15).
3) Peñasco agudo (1Sa 14:4). — Const. שֶׁן; Suf. שִׁנּוֹ; Dual, שִׁנַּיִם; Const. שִׁנֵּי; Suf. שִׁנֵיהֶם.