Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8141 – Números de Strong
Número Strong: H8141
Lexema: שָׁנֶה
Transliteración: shané
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 876
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁנֶה shané (La primera forma está solo en plur.), o (la segunda forma es fem.) שָׁנָה shaná; de H8138; año (como una revolución de tiempo): — anualmente, año, consecutivo, edad, espacio, tiempo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ek.ab
Equivalencia TWOT: 2419a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9102
Equivalencia Griega en la LXX: (βίος) G979, (ἐνιαυτός) G1763, (ἔτος) G2094, (ἔτος) G2094, (καιρός) G2540
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁנָה) šānâ H8138a
Cognados:
shaná (שָׁנָה) H8138; shané (שָׁנֶה) H8141; shaná (שָׁנָא) H8132
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁנָתַ֖יִם): subs.f.du.a (12)
(שָׁנִים֙): subs.f.pl.a (147)
(שְׁנֹותֵ֨ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (2)
(שְׁנֹותָ֑יִךְ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(שְׁנֹתֶ֗יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (4)
(שְׁנֵיהֶ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(שָׁנָ֗יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(שְׁנֹ֖ות): subs.f.pl.c (32)
(שָׁנָֽה׃פ): subs.f.sg.a (533)
(שְׁנָתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(שְׁנָתֹ֜ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (17)
(שְׁנַ֣ת): subs.f.sg.c (118)
(שְׁ֝נֹ֗ות): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9102 II. שָׁנָה (šā∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8141; TWOT-2419a —
1. LN-67.163-67.200 año, o sea, unidad de tiempo, incluye un ciclo completo de todas las estaciones (1Sa 29:3);
2. LN-67.142-67.162 unidad בֵּן (b ēn)… שָׁנָה (šā∙ nā(h)) [edad particular], formalmente, hijo de [edad particular] año, o sea, indicador de un periodo de tiempo equivalente a un año de un varón (Gén 5:32);
3. LN-67.142-67.162 unidad בַּת (bǎ ṯ)… שָׁנָה (šā∙ nā(h)) [edad particular], formalmente, hija de [edad particular] año, o sea, indicador de un periodo de tiempo equivalente a un año de una hembra (Gén 17:17);
4. LN-67.163-67.200 unidad בֵּן־שָׁנָה (b ēn-∙šā∙nā(h)) varón de un año de edad, o sea, referente a un año completo (Éxo 12:5);
5. LN-67.163-67.200 unidad בַּת־שָׁנָה (bǎ ṯ-∙šā∙nā(h)) hembra de un año de edad, o sea, referente a un año completo (Gén 17:17);
6. LN-67.163-67.200 unidad זֶה יוֹם אֹו זֶה שָׁנָה (z ě(h) yôm ʾô zě(h) šā∙nā(h)) 2 sobre un año, o sea, referente a un periodo por encima de un año (1Sa 29:3);
7. LN-67.163-67.200 unidad דָּבָר שָׁנָה בְּ־ שָׁנָה (d ā∙ḇār šā∙nā(h) b- šā∙nā(h)) año tras año (1Re 10:25);
8. LN-67.163-67.200 unidadמִן דַּי שָׁנָה בְּ־ שָׁנָה (min dǎy šā∙nā(h) b- šā∙nā(h)) año tras año (Zac 14:16);
9. LN-67.163-67.200 unidad בְּ־ כֹּל שָׁנָה וְ־ שָׁנָה (b- k ōl šā∙nā(h) w- šā∙nā(h)) anualmente (Est 9:21 (2×));
10. LN-67.142-67.162 unidad Pl. שָׁנָה (šā∙ nā(h)) por años, o sea, un tiempo indefinido (Eze 38:17);
11. LN-67.163-67.200 unidad בְּ־ שָׁנָה (b- šā∙nā(h)) anualmente, o sea, referente a cada año (Éxo 23:14);
12. LN-67.163-67.200 unidad בְּ־ שָׁנָה אֶחָד (b- šā∙nā(h) ʾě∙ḥāḏ) anualmente, o sea, referente a cada año (1Re 10:14);
13. LN-67.163-67.200 unidad תְּשׁוּבָה שָׁנָה (te šû∙ḇ ā(h) šā∙nā(h)) primavera, o sea, estación que sigue al invierno (2Sa 11:1; 1Re 20:22, 1Re 20:26; 1Cr 20:1; 2Cr 36:10);
14. LN-67.163-67.200 unidad בֹּוא שָׁנָה (bô( ʾ) šā∙nā(h)) primavera, o sea, estación que sigue al invierno (2Re 13:20);
15. LN-67.163-67.200;
16. LN-67.142-67.162 unidad יוֹם שָׁנָה (yôm š ā∙nā(h)) mucho tiempo, o sea, periodo indeterminado de tiempo que comprende toda la vida (Ecl 6:3);
17. LN-67.78-67.117 unidad עַד שָׁנָה דֹּור וְ־ דֹּור (ʿǎḏ šā∙nā(h) dôr w- dôr) siglos por venir, o sea, duración sin ninguna referencia al tiempo (Joe 2:2).
DH-9103 III. שָׁנָה (šā∙ nā(h)): verbo [BDB] – véase DH-9101 H8138.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁנה / שׁנה
shâneh / shânâh
BDB Definición:
1) año.
1a) como división de tiempo.
1b) como medida de tiempo.
1c) como indicación de la edad.
1d) toda la vida (de los años de vida).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8138
La misma palabra por número de TWOT: 2419a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁנָה Año:
a) ba-shanáh = al año, anualmente (Éxo 23:14). b) shanáh be-shanáh = año tras año (Deu 14:22). c) ben shanáh = de un año (Éxo 12:5). d) shnat moljó = año primero de su reinado, es decir, el primer aniversario de su subida al trono (2Re 25:27). e) shnatáyim yamím = dos años completos (Gén 41:1). — Const. שְׁנַת; Suf. שְׁנָתוֹ; Pl. שָׁנִים; Const. שְׁנֵי, שְׁנוֹת; Suf. שָׁנָיו, שָׁנֵינוּ, שְׁנוֹתַי; Dual, שְׁנָתַיִם.