Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8142 – Números de Strong
Número Strong: H8142
Lexema: שֵׁנָה
Transliteración: shená
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֵׁנָה shená; o שֵׁנָא shená (La segunda forma utilizada en Sal 127:2); de H3462; sueño, dormir: — dormir, reposo, sueño.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dx.af
Equivalencia TWOT: 928c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9097, GK-H9104
Equivalencia Griega en la LXX: (νυστάζω) G3573, (ὕπνος) G5258, (ὕπνος) G5258
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשֵׁן) yāšēn H3462
Cognados:
Yeshaná (יְשָׁנָה) H3466; yashén (יָשֵׁן) H3462; yashán (יָשֵׁן) H3465; Yashén (יָשֵׁן) H3464; yashén (יָשֵׁן) H3463; shenát (שְׁנָת) H8153; shená (שֵׁנָה) H8142
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֵׁ֭נֹות): subs.f.pl.a (2)
(שֵׁנָ֕ה): subs.f.sg.a (5)
(שְׁנָתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(שְּׁנָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(שְׁ֝נָתָ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(שְׁנָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(שְׁנַ֣ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9104 שֵׁנָה (šē∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8142; TWOT-928c —
1. LN-23.66-23.77 dormir, estar dormido, o sea, o sea, un estado alterado de conciencia en el que no se está despierto, con un posible énfasis en que se trata de un estado apropiado de descanso o una actividad inadecuada (Gén 28:16; Gén 31:40; Jue 16:14, Jue 16:20; Est 6:1; Job 14:12; Sal 132:4; Pro 3:24; Pro 4:16; Pro 6:4, Pro 6:9, Pro 6:10; Pro 20:13; Pro 24:33; BHS Ecl 5.11 [BE Ecl 5:12]; Ecl 8:16; Jer 31:26; Jer 51:39, Jer 51:57; Dan 2:1; Zac 4:1 +);
2. LN-23.88-23.128 muerte, formalmente, dormir, o sea, no estar consciente, como expresión figurada de dormir indicando un estado de inactividad (BHS Sal 76.6 [BE Sal 76:5]; Sal 90:5 +).
——————————
DH-9097 שֵׁנָא (šē∙ nā(ʾ)): sustantivo femenino; ≡ H8142; TWOT-928c -LN-23.66-23.77 dormir, o sea, un estado alterado de conciencia en el que no se está despierto, con un énfasis en que se trata de un estado de descanso (Sal 127:2 +), véase también dominio LN-23.78-23.87.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁנא / שׁנה
shênâh / shênâ’
BDB Definición:
1) sueño.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3462
La misma palabra por número de TWOT: 928c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֵׁנָא Sueño (Sal 127:2).