Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H811 – Números de Strong
Número Strong: H811
Lexema: אֶשְׁכּוֹל
Transliteración: eshkól
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶשְׁכּוֹל eshkól; o אֶשְׁךֹּ eshkól; prob. prol. de H810; racimos de uvas u otra fruta: — racimo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gd.al
Equivalencia TWOT: 178
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H864
Equivalencia Griega en la LXX: (βότρυς) G1009
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Ashkenaz (אַשְׁכְּנַז) H813; eshkól (אֶשְׁכּוֹל) H811; Eshkol (אֶשְׁכֹּל) H812; ashuiá (אֲשׁוּיָה) H803; Ashshur (אַשּׁוּר) H804; Ashima (אֲשִׁימָא) H807; Ashurí (אֲשׁוּרִי) H805; eshék (אֶשֶׁךְ) H810; Yoshiyá (יֹאשִׁיָּה) H2977
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַשְׁכֹּלֹֽות׃): subs.m.pl.a (2)
(אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(אֶשְׁכְּלֹ֣ות): subs.m.pl.c (1)
(אֶשְׁכֹּ֣ול): subs.m.sg.a (3)
(אֶשְׁכֹּ֨ל): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-864 I. אֶשְׁכֹּול (ʾěš ∙ kôl): sustantivo masculino; ≡ H811; TWOT-178 —
1. LN-3.38 racimo de uvas, o sea, el fruto de la vid (Gén 40:10; Núm 13:23, Núm 13:24; Deu 32:32; BHS Cnt 7.9 [BE Cnt 7:8]; Isa 65:8; Miq 7:1 +), compare también DH-865 H812;
2. LN-3.33-3.46 racimo de frutos de la palmera (BHS Cnt 7.8 [BE Cnt 7:7] +);
3. LN-3.33-3.46 racimo de flores de alheña (Cnt 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אשׁכּל / אשׁכּול
’eshkôl
BDB Definición:
1) clúster.
1a) de uvas.
1b) de flores (metáfora del amante).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente prolongado desde H810
La misma palabra por número de TWOT: 178.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶשְׁכּוֹל Racimo de uvas o de flores (Gén 40:10; Cnt 1:14).