Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8192 – Números de Strong
Número Strong: H8192
Lexema: שָׁפָה
Transliteración: shafá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁפָה shafá; raíz prim.; raer, i. e. desnudar: — aparecer, sobre un alto (monte).
Equivalencia BDB o OSHL: v.fd.aa
Equivalencia TWOT: 2440
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9142
Equivalencia Griega en la LXX: (πεδινός) G3977
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפה
Derivados: שְׁפוֹת) šĕpôt H8194; (שְׁפִי) šĕpî H8205;
Cognados:
Shefó (שְׁפוֹ) H8195; shafá (שָׁפָה) H8192; shafá (שָׁפָה) H8194; shefí (שְׁפִי) H8205; Yishpá (יִשְׁפָּה) H3472
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִשְׁפֶּה֙): adjv.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9142 שָׁפָה (šā∙ p̄ā(h)): verbo; ≡ H8192; TWOT-2440 —
1. LN-1.46-1.50 (nif participio) asolado, formalmente, barrido al descubierto, relativo a un paisaje con poca vegetación o encubierto y prominente (Isa 13:2 +);
2. LN-79.104-79.109 (pual) sobresalir, formalmente, ser arrastrado al descubierto, o sea, relativo a tener los huesos muy visibles y prominentes (las costillas por ejemplo) debido a la pérdida radical de peso (Job 33:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפה
shâphâh
BDB Definición:
1) barrer al descubierto, raspar.
1a) (Nifal) ser barrido por el viento, ser descubierto, se raspado estéril (por el viento).
1b) (Pual) ser descubierto, ser puesto al descubierto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2440.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁפה NIFAL:
Estar desnudo, estar erosionado por el viento (Isa 13:2). — Part. נִשְׁפֶּה.
PUAL:
Aparecer al descubierto, estar sin cubierta de carne (Job 33:21). — Perf. Qere, שֻׁפּוּ.