Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8209 – Números de Strong
Número Strong: H8209
Lexema: שַׂפִּיר
Transliteración: sappír
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שַׂפִּיר sappír (cald.); intens. de una forma corresp. a H8208; hermoso: — hermoso.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bd.ab
Equivalencia TWOT: 3046a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10736
Equivalencia Griega en la LXX: (ὡραῖος) G5611
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שְׁפַר) šĕpar H8232
Cognados:
shefár (שְׁפַר) H8232; sappír (שַׂפִּיר) H8209; shefarfár (שְׁפַרְפַר) H8238
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁפִּיר֙): adjv.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10736 שַׁפִּיר (š ǎ p∙ pîr): adjetivo; ≡ H8209; TWOT-3046a -LN-79.9-79.19 (la mayoría de las versiones) hermoso, atractivo en apariencia externa, implicando un árbol saludable, florecido, no enfermo (BHS Dan 4.9 [BE Dan 4:12], BHS Dan 4.18 [BE Dan 4:21] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפּיר
(Arameo)
shappı̂yr
BDB Definición:
1) hermoso, bello (del follaje).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Intensivo de una forma correspondiente a H8208
La misma palabra por número de TWOT: 3046a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שַׁפִיר Hermoso (Dan. 4:9/Dan 4:12).