Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8214 – Números de Strong
Número Strong: H8214
Lexema: שְׁפַל
Transliteración: shefál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁפַל shefál (cald.); corresp. a H8213: — derribar, humillar.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bc.aa
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10737
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁפל
Derivados: שְׁפַל) šĕpal H8215;
Cognados:
shefál (שְׁפַל) H8215; shefál (שְׁפַל) H8214
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׁפִּֽיל׃): adjv.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
(יְהַשְׁפִּֽל׃): verb.haf.impf.p3.m.sg (1)
(הַשְׁפָּלָֽה׃פ): verb.haf.infc.u.u.u.a (1)
(הַשְׁפֵּ֖לְתְּ): verb.haf.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10737 שְׁפַל (še p̄ǎ l): verbo; DH-9164 H8213 —
1. LN-87.58-87.75 (hafel) humillar, o sea, causar que otro sea rebajado en relación con el que causa el cambio o con los demás(BHS Dan 4.34 [BE Dan 4:37]; Dan 5:19 +);
2. LN-88.51-88.58 (hafel perfecto 2ms.) שְׁפַל לְבַב ־ךְ (še p̄ǎ l leḇǎḇ –ḵ) someterse uno mismo, tener humildad, o sea, tener la calidad moral de la falta de arrogancia, formalmente, humillar su corazón (Dan 5:22 +);
3. LN-39.52-39.61 subyugar, conquistar, implicando violencia y hostilidad (Dan 7:24 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפל
(Arameo)
shephal
BDB Definición:
1) ser o traer bajo, humilde.
1a) (Aphel) para llevar bajo, humilde.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8213
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁפל HAFEL:
Humillar (Dan. 4:34/Dan 4:37). — Perf. 2 Mas. הַשְׁפֵּלְתְּ; Impf. יְהַשְׁפִּל; Inf. הַשְׁפָּלָה; Part. מַשְׁפִּיל.