Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8217 – Números de Strong
Número Strong: H8217
Lexema: שָׁפָל
Transliteración: shafál
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁפָל shafál; de H8213; deprimido, lit. o fig.: — abatir, bajo, despreciable, humilde, humillar, profundo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fi.ad
Equivalencia TWOT: 2445c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9166
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποῤῥίπτω) G641, (ἀσθενής) G772, (ἀχρεῖος) G888, (ταπεινός) G5011
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁפֵל) šāpēl H8213
Cognados:
shiflá (שִׁפְלָה) H8218; shiflút (שִׁפְלוּת) H8220; shifmí (שִׁפְמִי) H8225; Shefelá (שְׁפֵלָה) H8219; Shifmót (שִׂפְמוֹת) H8224; shafél (שָׁפֵל) H8213; shéfel (שֶׁפֶל) H8216; shafál (שָׁפָל) H8217; Shefám (שְׁפָם) H8221; Shafám (שָׁפָם) H8223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁפָלָ֔ה): adjv.f.sg.a (5)
(שִׁפְלַ֣ת): adjv.f.sg.c (1)
(שָׁפָ֔ל): adjv.m.sg.a (4)
(שְׁפַל־): adjv.m.sg.c (2)
(שָּׁפָ֣לָה): subs.f.sg.a (1)
(שְׁפָלִ֣ים): subs.m.pl.a (3)
(שָׁפָ֣ל): subs.m.sg.a (1)
(שְׁפַ֖ל): verb.qal.infc.u.u.u.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9166 שָׁפָל (šā∙ p̄āl): adjetivo; ≡ H8217; TWOT-2445c —
1. LN-81.3-81.11 bajo, o sea, referente a una altura bajo por encima de la superficie de un objeto (Eze 17:6; Eze 17:24 +);
2. LN-81.3-81.11 ancho, o sea, referente al grosor de un espacio debajo de la superficie de un objeto (Lev 13:20, Lev 13:21, Lev 13:26; Lev 14:37 +);
3. LN-87.58-87.75 humilde, humillado, moderado, o sea, perteneciente a un estatus o rango bajo, con un enfoque particular en las personas de esta condición (2Sa 6:22; Job 5:11; Sal 138:6; Pro 16:19; Pro 29:23; Isa 57:15 (2×); Eze 17:14; BHS Eze 21.31 [BE Eze 21:26]; Eze 29:14, Eze 29:15; Mal 2:9 +).
DH-9167 II. שָׁפֵל (šā∙ p̄ēl): adjetivo -LN-87.58-87.75 humilde, bajo, o sea, referente a ser de condición baja (Isa 2:12 +), nota: en el contexto el estatus bajo es causado por otro, en contraste con la humillación propia.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפל
shâphâl
BDB Definición:
1) bajo, humilde.
1a) bajo (de altura).
1b) bajo (en la estación), humilde (de la condición o el espíritu).
1c) humillado.
1d) humilde (como subst).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8213
La misma palabra por número de TWOT: 2445c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁפָל
1) Profundo (Lev 13:20).
2) Bajo (Eze 17:24).
3) Humillado, humilde (Isa 57:15). — Const. שְׁפַל; Fem. שְׁפָלָה; Const. שִׁפְלַת; Pl. שְׁפָלִים.