Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8218 – Números de Strong
Número Strong: H8218
Lexema: שִׁפְלָה
Transliteración: shiflá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׁפְלָה shiflá; fem. de H8216; depresión: — abatida.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fi.ac
Equivalencia TWOT: 2445b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9168
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁפֵל) šāpēl H8213
Cognados:
shiflá (שִׁפְלָה) H8218; shiflút (שִׁפְלוּת) H8220; shifmí (שִׁפְמִי) H8225; Shefelá (שְׁפֵלָה) H8219; Shifmót (שִׂפְמוֹת) H8224; shafél (שָׁפֵל) H8213; shéfel (שֶׁפֶל) H8216; shafál (שָׁפָל) H8217; Shefám (שְׁפָם) H8221; Shafám (שָׁפָם) H8223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִּׁפְלָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9168 שִׁפְלָה (šip ̄∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8218; TWOT-2445b -LN-20.31-20.60 destrucción, aplanar, o sea, destruir completamente un espacio como expresión de estar en una baja condición (Isa 32:19 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “humillación, humildad” como estado de baja condición, véase también dominio LN-87.58-87.75.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁפלה
shiphlâh
BDB Definición:
1) humildad, humillación, un lugar bajo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8216
La misma palabra por número de TWOT: 2445b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁפְלָה Abatimiento:
u-be-shifláh tishpál ha-ír = y con abatimiento sea abatida la ciudad = y la ciudad sea totalmente abatida (Isa 32:19).