Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8241 – Números de Strong
Número Strong: H8241
Lexema: שֶׁצֶף
Transliteración: shétsef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁצֶף shétsef; de H7857 (por aliteración con H7110); estallido, explosión (de cólera): — poco.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cs.ab
Equivalencia TWOT: 2373a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9192
Equivalencia Griega en la LXX: (μικρός) G3398
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁטַף) šāṭap H7857
Cognados:
shétef (שֶׁטֶף) H7858; shatáf (שָׁטַף) H7857; shétsef (שֶׁצֶף) H8241
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ֣צֶף): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9192 שֶׁצֶף (šě∙ṣě p̄): sustantivo masculino; ≡ H8241; TWOT-2373a -LN-78.1-78.27 oleaje, formalmente, diluvio, o sea, un relativo alto grado de un estado como expresión figurada de un torrente de agua (Isa 54:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁצף
shetseph
BDB Definición:
1) inundación, aguacero, desbordamiento.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7857 (para aliteración con H7110)
La misma palabra por número de TWOT: 2373a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁצֶף En Isa 54:8 algunos leen שֵׁפֶץ, pero una mejor propuesta es leer שֶׁסֶף, «inundación». La RVA sigue este criterio y traduce:
«al desbordarse».