Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8244 – Números de Strong
Número Strong: H8244
Lexema: שָׂקַד
Transliteración: sacád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂקַד sacád; raíz prim.; atar: — atar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.by.aa
Equivalencia TWOT: 2281
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8567
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂקד
Cognados:
sacád (שָׂקַד) H8244
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִשְׂקַד֩): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8567 שָׂקַד (śā∙ qǎḏ): verbo; ≡ H8244; TWOT-2281 -LN-18.12-18.23 (nif perfecto) ser atado, o sea, perteneciente a ser atado a un objeto por correas o cuerdas (Lam 1:14 +), nota: algunos manuscritos leen DH-9193 H8245, “hay vigilia (sobre mis pecados) ”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂקד
śâqad
BDB Definición:
1) atar, obligar, ser retenido (significado dudoso).
1a) (Nifal) ser retenido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2281.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂקד [NIFAL]:
En Lam 1:14, en lugar de נִשְׂקַד la RVA lee נִקְשַׁר, «está atado».