Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8257 – Números de Strong
Número Strong: H8257
Lexema: שָׁקַע
Transliteración: shacá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁקַע shacá; (abr. o Amo 8:8); raíz prim.; subsidiar; por impl. desbordarse, cesar; caus. abatir, subyugar: — asentar, extinguir, hundir, mermar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fr.aa
Equivalencia TWOT: 2456
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9205
Equivalencia Griega en la LXX: (ἡσυχάζω) G2270, (καταβαίνω) G2597, (κοπάζω) G2869
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁקע
Derivados: מִשְׁקָע) mišqāʿ H4950;
Cognados:
mishcá (מִשְׁקָע) H4950; shacá (שָׁקַע) H8257
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַשְׁקִ֣יעַ): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תַּשְׁקִ֥יעַ): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(נִשְׁקְעָ֖ה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(תִּשְׁקַ֨ע): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(שָׁקְעָ֖ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(תִּשְׁקַ֖ע): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9205 שָׁקַע (šā∙ qǎʿ): verbo; ≡ H8257; TWOT-2456 —
1. LN-15.118-15.122 (qal) hundirse, o sea, hacer que un objeto o masa descienda a una elevación más baja (Jer 51:64; Amó 9:5 +), nota: en algunos contextos puede referirse a un bajo estatus, o a una posible destrucción; (nif) hundir (Amó 8:8 Qere +); (hif) provocar el hundimiento, asentar (Eze 32:14 +), nota: para un movimiento no lineal, véase también dominio LN-16; para un énfasis en una posición espacial baja, véase también dominio LN-81.3-81.11;
2. LN-59.62-59.71 (qal) residir, volverse menos, apagarse, o sea, disminuir en cantidad o intensidad (Núm 11:2 +);
3. LN-18.12-18.23 (hif) vendar, amarrar, sujetar, o sea, atar un objeto a otro para restringir el movimiento (BHS Job 40.25 [BE Job 41:1] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁקע
shâqa‛
BDB Definición:
1) hundir, hundirse, desplomarse.
1a) (Qal) hundir.
1b) (Nifal) hundir, colapsar.
1c) (Hifil) hundirse, causar estabilizarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2456.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁקע QAL:
1) Hundirse (Jer 51:64).
2) Mermar el nivel del agua (Amó 9:5).
3) Extinguirse el fuego (Núm 11:2). — Perf. שָֽׁקְעָה; Impf. תִּשְׁקַע.
NIFAL:
Mermar, descender el volumen del agua (Amó 8:8, Qere). — Perf. נִשְׁקְעָה.
HIFIL:
1) Aquietar las aguas, hacer que desciendan sus sedimentos (Eze 32:14).
2) Sujetar abajo la lengua del cocodrilo o Leviatán (Job 40:25/Job 41:1). — Impf. תַּשְׁקִיעַ.