Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8262 – Números de Strong
Número Strong: H8262
Lexema: שָׁקַץ
Transliteración: shacáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁקַץ shacáts; raíz prim.; ser inmundo, i. e. (intens.) detestar, aborrecer, contaminar: — abominable, abominación, abominar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fu.ac
Equivalencia TWOT: 2459
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9210
Equivalencia Griega en la LXX: (βδελύσσω) G948, (προσοχθίζω) G4360
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁקץ) šqṣ
Cognados:
shacáts (שָׁקַץ) H8262; shéquets (שֶׁקֶץ) H8263; shiccúts (שִׁקּוּץ) H8251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁקֵּ֧ץ׀): advb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(תְשַׁקְּצ֨וּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (4)
(תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(שִׁקַּ֡ץ): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9210 שָׁקַץ (šā∙ qǎṣ): verbo; ≡ H8262; TWOT-2459 —
1. LN-53.33-53.40 (piel) detestar, aborrecer, desdeñar, o sea, tener una fuerte respuesta emocional de rechazo o antipatía ya que un contacto inapropiado podría provocar impureza ritual (Lev 11:11, Lev 11:13; Deu 7:26 (2×) +), véase también LN-88.192-88.197;
2. LN-88.192-88.197 (piel) desdeñar, detestar, o sea, sentir desprecio o desdén por aquello que es visto como malo, sucio o carente de valor (BHS Sal 22.25 [BE Sal 22:24] +);
3. LN-53.33-53.40 (piel) profanar, convertir en corriente, o sea, provocar contaminación ceremonial (Lev 11:43; Lev 20:25 +); véase también dominio LN-25.251-25.269, LN-88.198-88.205.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁקץ
shâqats
BDB Definición:
1) (Piel) detestar, hacer abominable, ser tenido como sucio, hacer detestable.
1a) detestar.
1b) hacer detestable.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2459.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁקץ PIEL:
1) Ser detestable como ritualmente inmundo (Lev 11:11).
2) Hacerse detestable a sí mismo — Lit., «a su alma» (Lev 11:43). — Perf. שִׁקַּץ; Impf. תְּשַׁקְּצוּ; Suf. תְּשַׁקְּצֶנּוּ; Inf. שַׁקֵּץ.