Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8281 – Números de Strong
Número Strong: H8281
Lexema: שָׁרָה
Transliteración: shará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁרָה shará; raíz prim.; libertar: — dirigir.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fy.aa
Equivalencia TWOT: 2463
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9223, GK-H9224
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁרה
Derivados: שֵׁרוּת) šērût H8293;
Cognados:
shará (שָׁרָה) H8281; sherút (שֵׁרוּת) H8293
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9223 I. שָׁרָה (šā∙ rā(h)): verbo; ≡ H3474, H8281; —
1. LN-37.127-37.138 (qal) desatar, liberar, o sea, permitir que un objeto se desplace y se mueva sin restricciones (Job 37:3 +);
2. LN-21.17-21.24 (piel) librar, poner en libertad, o sea, hacer que alguien esté a salvo de un peligro mediante una intervención (Jer 15:11 Qere +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁרה
shârâh
BDB Definición:
1) dejar suelto, soltar.
1a) (Qal) dejar suelto.
1b) (Piel) liberar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2463.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁרה QAL:
Desencadenar el trueno (Job 37:3). — Impf.suf. יִשְׁרֵהוּ.
[PIEL]:
En Jer 15:11, en lugar de שֵׁרִותִךָ (Qere, שֵׁרִיתִךָ), léase שֵׁרַתִּיךָ, «te he servido» (Ver bajo שׁרת).
— (AR) שׁרה PEAL:
1) Estar suelto (Dan 3:25).
2) Resolver problemas (Dan 5:16). — Inf. מִשְׁרֵא; Part.pas. שְׁרֵא; Pl. שְׁרַיִן.
PAEL:
1) Comenzar a hacer algo (Esd 5:2).
2) En Dan 5:12, en lugar de וּמְשָׁרֵא se sugiere leer como en el vers. 16:
וּמִשְׁרֵא (Ver arriba Peal).
HITPAAL:
Desencajarse (Dan 5:6). — Part.pl. מִשְׁתָּרַיִן.
— שָׁרָת
1) Terraza cultivada de vides (Jer 5:10).
2) En Eze 27:25, en lugar de שָׁרוֹתַיִךְ léase שְׁיָרוֹתַיִךְ, «flotas» o caravanas de barcos. — Pl.suf. שָׁרוֹתֶיהָ.
— שֵׁרָה Ver bajo שֵׁר